pomper

to pump

Fusil à pompe du XIXe siècle, utilisé dans les guerres carlistes.	Nineteenth-century piston-type rifle, used in the Carlist wars.
Certaines caractéristiques rendent cependant dans plusieurs cas ces éoliennes moins intéressantes que celles à pompe centrifuge.	Some characteristics do however, in many cases, make these windmills less interesting than those using centrifugal pumps.
Système hydraulique à pompe simple (ou double en tandem) d'un débit atteignant 58l/min selon deux configurations.	Hydraulic system with single pump (or dual tandem pumps) with a delivery of up 58 l/min offered in two main configurations.
Solutions d'installation à pompe à chaleur, spécialisées pour centres commerciaux, hôtels, restaurants, cinémas, hôpitaux et centres d'affaires.	Solutions for heat pumps installations, specialized for shopping centres, hotels, restaurants, multiplex cinemas, hospitals and office buildings.
Pour les modèles Strike 110 HD et Strike 120 HD, un système hydraulique à pompe double de 90 l/min est également disponible.	Strike 110 HD and Strike 120 HD are also available with a hydraulic system with a 90 l/min dual pump.
Ingersoll Rand / ARO propose quatre modèles de pistolets à graisse à main pour répondre aux besoins de votre application, incluant deux pistolets à pompe manuels et deux modèles pneumatiques.	Ingersoll Rand / ARO offers a comprehensive array of air filters, regulators, and air line accessories that provide the perfect measure of protection and precision to your pump.
Heureusement, elle a pompé une semaine pour Ia réserve du voyage.	Fortunately, she pumped for a week to give us enough for the trip.
Ton voyage a pompé toute l'énergie.	Your trip used up all the energy.
Washington a dépensé plusieurs milliards de dollars pour son opération contre-révolutionnaire, et l’Arabie saoudite a pompé quelques milliards supplémentaires.	Washington spent several billion dollars on its counterrevolutionary operation, while Saudi Arabia pumped in billions more.
Nous avons trouvé un fusil à pompe dans votre appartement.	Well, we found a shotgun in your apartment.
Il ferait plus de dégâts avec un fusil à pompe.	He could do more damage with a shotgun.
Eh bien, j'ai un fusil à pompe dans mon coffre.	Well, I have a shotgun in my cruiser.
Super Hammer va les rectifier avec son fusil à pompe !	Super Hammer will straighten them out with his shotgun!
Et bien, j'ai ici un fusil à pompe.	Well, what I got here is a shotgun.
Et il y a un fusil à pompe aussi.	And there is a shotgun there.
Calcul du volume dans le cas d’un système à pompe volumétrique	Calculation of volume when a positive displacement pump is used.
Et il y a un fusil à pompe aussi.	And there's a shotgun there.
Je devrais acheter un fusil à pompe ?	Should I buy a shotgun?
Un système de chauffage à pompe à chaleur a remplacé la chaudière à mazout.	A heat pump heating system replaced the oil-fired heating system.
Écoute, demande au moins à Miller s'il a un fusil à pompe, tu veux ?	Look, at least ask Miller if he owns a shotgun, would you?