à la file

Dictionary
Examples

Tu sais combien j'ai fait de K.O. à la file ?	Do you know how many KOs I had in a row?
Il est vendu avec la position que chaque nourriture a affecté à la file.	It is sold with the stand which every food affected in a row.
Si vous avez des marchandises à déclarer, faites la queue à la file rouge.	If you have goods to declare, pass through the red channel.
Emplacement : vendu avec la position que chaque nourriture a affecté à la file.	It is sold with the stand which every food affected in a row.
J'ai l'impression d'avoir suivi deux opéras à la file.	I feel like I've sat through back-to-back operas.
Découvrez à quel point il est facile d'envoyer des tâches à la file d'attente de rendu intégrée.	Discover how easy it is to send jobs to the integrated Render Queue.
C’est là que l’éducateur, en se mêlant à la file, pouvait entendre leurs conversations, connaître leurs centres d’intérêt.	There, the educator, mingling in a queue, could listen to their conversations, learn their interests.
Je repense avec une profonde gratitude à la file interminable de personnes le long des rues, qui m’a accompagné avec enthousiasme.	I recall with profound gratitude the countless people lining the streets, who accompanied me with enthusiasm.
Ticketbar vous offre des réductions, des offres de groupe et la possibilité de dire adieu à la file d’attente pour toutes les attractions principales.	Ticketbar offers you discounts, group offers and the option to skip the line at all the major attractions.
C’est ainsi que nous pouvons reconnaître et approuver automatiquement les commentaires de suivi au lieu de les soumettre à la file d’attente de modération.	This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
Lorsque nous décollons de Bruxelles, nous voyons souvent cinq, dix ou quinze avions à la file sur la piste, qui attendent l'autorisation de décoller.	When we fly out of Brussels, we often see five, ten or fifteen aircraft queuing on the runway, waiting for permission to take off.
Créez simplement vos posts, définissez le jour et l’heure de publication (ou ajoutez-le à la file d’attente) et ensuite attribuez le brouillon au/à la graphiste.	Simply create your posts, set the day and time (or add to the queue) and then assign them to your designer.
Les mottes de la vallée lui sont douces ; et après lui tout homme suit à la file, et ceux qui l'ont précédé sont sans nombre.	The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
Les mottes de la vallée lui sont légères ; après lui, suivent à la file tous les hommes, et devant lui, la foule est innombrable.	The clods of the valley will be sweet to him, and every man will draw after him, as there are innumerable before him.
Les mottes de la vallée lui sont légères ; après lui, suivent à la file tous les hommes, et devant lui, la foule est innombrable.	The clods of the valley shall be sweet unto him, And all men shall draw after him, As there were innumerable before him.
Je me rappelle qu'un jour un Cardinal, que je connaissais bien, m'a fait remarquer que je ne pouvais pas recevoir la Communion, même si j'étais à la file avec les autres.	I recall the day that a Cardinal, whom I knew well, told me that though I was lining up to receive Communion I could not receive it.
L'interface a été conçue pour rendre simple les tâches les plus communes comme délivrer des messages simples à la file d'attente, mais permet aussi aux utilisateurs plus expérimentés d'effectuer des opérations plus complexes.	The interface is designed to make it extremely simple to do the more commonly required tasks such as deliver simple text messages to queues while still allowing skilled users to do more complex messaging operations.
À l'aéroport d'Helsinki, les adhérents Finnair Plus Platinum et Gold peuvent également accéder à la file Priority Security accompagnés de mineurs et d'un autre passager à condition que le vol de toutes ces personnes soit commercialisé par Finnair.	At Helsinki Airport, Finnair Plus Platinum and Gold members can also bring children under 18 years of age and a guest through the Priority Security Lane, provided that they all are travelling on a Finnair marketed flight.
Ces questions qui ont été ajoutées à la file d'attente hier soir doivent être traitées en priorité.	These issues that were added to the queue last night need to be addressed first.