à bout

Translator
Examples

Il est arrivé à la gare à bout de souffle.	He arrived at the station out of breath.
Les gens sont vraiment à bout ici, tu le sais ?	People are really raw around here, you know it?
Ça va me prendre la journée pour en venir à bout.	It's gonna take me all day to get through these.
L'anémie vous rend faible, fatigué, pâle, irritable et à bout de souffle.	Anemia makes you weak, tired, pale, irritable and short of breath.
Je ne peux plus te laisser me pousser à bout.	I can't let you push me around anymore.
Oui, nous avons un long programme à venir à bout	Yeah, we have a long programme to get trough, people.
On s'est aidées à venir à bout d'un tas de problèmes.	We've helped each other get through all sorts of problems.
Quelque chose qu'ils ont su mener à bout avec ce produit.	Which they have known to carry out with this product.
Je pense qu'on est tous un peu à bout.	I think we're all a little off.
Elle était dans le coin à bout de souffle.	She was over in the corner gasping for air.
On m'a dit que personne ne pouvait en venir à bout.	I was told that no one could get through it.
Mais on va en venir à bout ensemble.	But we're gonna get through this together.
Mais il y a des moments où je suis à bout.	But there are times when I'm overwrought.
Oh. Je ne savais pas. Alors c'est ce qui l'a poussé à bout ?	Oh. I didn't know. So, that's what set him off?
Oui, nous avons un long programme à venir à bout	We have a long programme to get through, people.
Nous devons faire savoir que notre patience est à bout.	We must show that our patience is at an end.
Les méridiens sont reliés bout à bout, formant un canal circulaire.	The meridians are connected end to end, forming a circular channel.
Tu n'es pas la seule qui est à bout, Jess.	You're not the only one that's strung out, Jess.
Ce modèle fonctionnel, où tout est à bout de bras.	This functional model, where everything is at arm's length.
Il me pousse à bout et j'agis comme une adolescente.	He pushes me and I start acting like a teenager.