packed

bondé

Dictionary
Examples
Phrases

packed

An adjective is a word that describes a noun (e.g., grand, petit).

adjective

1. (crowded with people)

a. bondé

The subway is packed this morning.Le métro est bondé ce matin.

b. comble

There were so many people who came to see the speaker that the room was packed.Il y avait tellement de gens qui étaient venus écouter l'intervenante que la salle était comble.

c. plein à craquer

The concert hall was packed, so we couldn't find seats.La salle de concert était pleine à craquer, donc nous n'avons pas trouvé de places assises.

2. (full; often used with "with")

a. plein

The garden was packed with colorful flowers.Le jardin était plein de fleurs colorées.

b. bourré

The picnic basket was packed with delicious treats.Le panier de pique-nique était bourré de friandises délicieuses.

3. (filled for traveling)

a. fait

Are your bags packed for your trip tomorrow?Tes valises sont faites pour ton voyage de demain ?

b. prêt

My suitcase is already packed; I put it in the car.Ma valise est déjà prête. Je l'ai mise dans la voiture.

4. (having finished packing)

This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.

no direct translation

Are you packed? We're leaving soon!Tu as fait tes valises ? On va bientôt partir !

The girls are packed for their ski trip.Les filles ont fait leurs bagages pour leur séjour au ski.

Examples

Phrases

action-packed	plein d'action
blister-packed	sous blister
jam-packed	comble
packed lunch	déjeuner à emporter
packed out	plein à craquer
pre-packed	préemballé
vacuum-packed	emballé sous vide