zone tampon

Dictionary
Examples

Spécifie le nombre N de lignes de la zone tampon de lignes interne.	Sets the number of lines for the internal line buffer.
Si les fichiers sont plus grands que cette zone, fc compare ce qu'il peut charger dans la zone tampon.	If the files are larger than the buffer, fc compares what it can load into the buffer.
Les travaux seraient menés par tranches de 8 à 10 étages, les étages techniques servant de zone tampon.	Work would proceed 8 to 10 floors at a time, using the existing mechanical floors as a buffer.
Vous voyez la zone tampon entourant le Canal de Panama.	You're seeing the buffer zone around the Panama Canal.
Le tout est entouré d'une zone tampon commune.	The whole is surrounded by a common buffer zone.
La Force a continué d'appuyer des activités civiles dans la zone tampon.	UNFICYP continued to support civilian activities in the buffer zone.
Le tout est entouré d’une zone tampon commune.	The whole is surrounded by a common buffer zone.
Les violations aériennes de la zone tampon des Nations Unies ont augmenté.	Air violations of the United Nations buffer zone increased.
La création d'une zone tampon offrait une autre solution.	The establishment of a buffer zone would be an alternative.
Création et gestion des plantations de la zone tampon.	Establishment and management of buffer zone plantations.
La Force a continué d'appuyer des activités civiles dans la zone tampon.	UNFICYP's support for civilian activities in the buffer zone continued.
La Force a continué d'appuyer des activités civiles dans la zone tampon.	UNFICYP support for civilian activities in the buffer zone continued.
Le parc est divisé en trois zones fonctionnelles entourées d'une zone tampon.	The Park is divided into three functional zones surrounded by a buffer zone.
La Force a maintenu son appui aux activités civiles dans la zone tampon.	UNFICYP continued to support civilian activities in the buffer zone.
La zone tampon a une largeur d’au moins 20 kilomètres.	The buffer zone shall be of a width of at least 20 km.
Peu importe qu'il n'existe pas de zone tampon adjacente à Strovilia.	It is irrelevant that there is no buffer zone adjacent to Strovilia.
La Force a maintenu son appui aux activités civiles dans la zone tampon.	UNFICYP's support for civilian activities in the buffer zone continued.
Il est situé dans la zone tampon du Parc National de Corbett.	It is Located in the buffer zone of the Corbett National Park.
Le foyer se situait à l'intérieur de la zone tampon existante.	The outbreak was located within the existing buffer zone.
Pendant la période considérée, la situation dans la zone tampon est restée calme.	During the reporting period, the situation in the buffer zone remained calm.