zone humide

Translator
Examples

Le cours d'eau peut naître dans la zone humide.	The water course may start within the wetland.
Indique si la zone humide est affectée par les eaux de marée.	Identifies whether the wetland is affected by tidal water.
Eau provenant d'un aquifère sous-jacent et pénétrant verticalement dans une zone humide.	Water moving vertically upwards into a wetland from an underlying aquifer.
La zone humide a été inscrite sur la Liste de Ramsar en mars 1998.	The wetland was put on the Ramsar List in March 1998.
C'est une zone humide très importante, peut-être la plus importante sur cette planète.	This is a globally significant wetland, perhaps the greatest on the planet.
On dispose ainsi de trois scénarios de bilan hydrique pour la zone humide.	This provides three possible water balance scenarios for the wetland.
La géométrie de la zone humide, représentée sous la forme d'une surface.	The geometry of the wetland, as a surface.
L'eau se déplace généralement d'une zone humide vers un aquifère par un mouvement descendant (recharge).	Water usually moves from a wetland to an aquifer by downward movement (recharge).
Les animaux séjournent au minimum six mois en zone humide.	They must remain in the wetland area for not less than six months.
En outre, la zone humide de Hamun, reconnue sur le plan international, a été complètement asséchée.	Moreover, the internationally recognized wetland of Hamun has been completely dried out.
De surcroît, la zone humide de Hamun, reconnue sur le plan international, a été complètement asséchée.	Moreover, the internationally recognized wetland of Hamun has been completely dried out.
Schéma fonctionnel d'une zone humide hypothétique, montrant les mécanismes de transfert d'eau à différents endroits.	Block diagram of a hypothetical wetland, showing water transfer mechanisms in different zones.
Pluie, neige fondue ou neige tombant directement sur la zone humide, brume et condensation captées.	Rain, sleet or snow falling directly onto the wetland and intercepted mist and condensation.
Cela permet de définir les implications des changements hydrologiques sur l'écosystème de zone humide.	This enables the implications of hydrological change for the wetland ecosystem to be defined.
On pensait également que le changement de stockage d'eau dans la zone humide était négligeable.	Change in storage of water within the wetland was also thought to be negligible.
Actuellement, cette zone humide est l’un des écosystèmes les mieux conservés du District de la Capitale.	Currently, this wetland is one of the best conserved ecosystems in the Capital District.
Si la zone humide est en contact direct avec l'aquifère, l'échange d'eau est très probable.	If the wetland is in direct contact with the aquifer, exchange of water is very likely.
Les projets peuvent avoir plus d'un but, reflet des fonctions multiples de chaque zone humide.	Projects may have more than one goal, reflecting the multiple functions that individual wetlands perform.
Les valeurs naturelles de la zone humide viennent aussi bien de son caractère sauvage que de communautés semi-naturelles.	Natural values of the wetland range from wilderness to semi-natural communities.
Ces produits proviennent des interactions entre les éléments biologiques, chimiques et physiques d’une zone humide.	These products are generated by the interactions between the biological, chemical and physical components of a wetland.