zone du canal de panama

Nous n'avons pas plus le droit ni de raisons de céder la zone du canal de Panama que nous n'en aurions de céder l'Alaska.	We have no more right or reason for giving away the Panama Canal Zone than we would to now give away Alaska.
Ce complexe de luxe est composée d’un certain nombre de quartiers haut de gamme, chacun nommé d’après ceux qui existaient dans la Zone du canal de Panama au tournant-de-la-siècle.	This luxurious resort complex is made up of a number of up-market neighborhoods, each named after those of the turn-of-the-century Panama Canal Zone.
La zone du canal de Panama abrite également l'un des plus grands centres commerciaux au monde appelé Allbrook Mall, qui est connu pour des prix bas et bon marché.	The Panama Canal Zone is also home to one of the largest malls in the world called Allbrook Mall, which is known for cheap and bargain prices.
Sur les 353 000 acres (environ 142 800 ha) de l'ancienne zone du canal de Panama, 2 % seulement ne pourront pas être pleinement réexploités parce qu'il serait impossible d'en éliminer toutes les sources de danger.	Of the 353,000 acres of land in the former Panama Canal Zone, only 2 per cent will not be available for full re-use because it would be impracticable to remove the hazards.
Ce livre s'inspire des événements survenus le 9 janvier 1964 dans la zone du canal de Panama.	This book is inspired by the events that took place on January 9, 1964 in the Panama Canal Zone.