zone d'exclusion aérienne

Translator
Examples

I. Protéger les civils par l'imposition d'une zone d'exclusion aérienne.	I. Protect civilians through the imposition of a no-fly zone.
Les États-Unis et la Grande-Bretagne ont imposé une zone d'exclusion aérienne en avril 1991.	The USA and Britain imposed a no-fly zone in April 1991.
Je veux aller à la zone d'exclusion aérienne.	I want to go to the no-fly zone.
La zone d'exclusion aérienne en Libye illustre cette différence.	The Libyan no-fly zone illustrates the difference.
Pourquoi la zone d'exclusion aérienne ?	Why the no-fly zone?
Qu'est-ce, la zone d'exclusion aérienne ?	What's this, the no-fly zone?
Les appels des rebelles en faveur d'une zone d'exclusion aérienne nous mettent face à un dilemme.	The rebels' calls for a no-fly zone pose us a dilemma.
Voilà ma zone d'exclusion aérienne.	This is my no-fly zone.
C'est comme si l'introduction d'une zone d'exclusion aérienne avait ouvert une boîte de Pandore.	It seems as if the introduction of a no-fly zone has opened up a Pandora's box.
Voilà la zone d'exclusion aérienne.	That's the no-fly zone.
Sans présence militaire directe sur le sol de la Libye, on doit envisager une zone d'exclusion aérienne.	With no direct military presence on Libyan soil, a no-fly zone should be considered.
Vient ensuite la question de la zone d'exclusion aérienne et le rôle des opérations militaires.	Then there is this whole question of a no-fly zone and the role of military options.
Par contraste, l'UE supranationale s'est vigoureusement opposée à la proposition de David Cameron en faveur d'une zone d'exclusion aérienne.	In contrast, the supranational EU vigorously opposed David Cameron's proposal for a no-fly zone.
Nous devons continuer à imposer une zone d'exclusion aérienne, donnant aussi le droit aux pilotes de se défendre.	We must continue to enforce a no-fly zone, including giving the pilots the right to self-defence.
Il a des murs spéciaux qui agissent comme une barrière sonore, puisque je suis dans la zone d'exclusion aérienne.	It has special walls that act as a sound barrier, since I am in the airplane fly zone.
La décision prise concernant la zone d'exclusion aérienne dans le but de protéger les civils était pertinente.	It was right to take the decision regarding the nofly zone in order to protect civilians.
Cependant, je me suis abstenu de voter pour cette résolution en raison de son appel en faveur d'une zone d'exclusion aérienne.	However, I abstained on this resolution because of its call for a no-fly zone.
Nous instaurons une zone d'exclusion aérienne en 48 heures parce que Khadhafi n'avait plus d'avions après 48 heures.	We set up a no-fly zone within 48 hours because Gaddafi had no planes within 48 hours.
Nous l'avons vu avec la résolution de l'ONU sur la zone d'exclusion aérienne en Libye, lorsque l'Allemagne a voté contre.	We saw this with the UN resolution on the no-fly zone in Libya, when Germany voted against it.
En ce qui concerne la Libye, je soutiens fermement la zone d'exclusion aérienne et la nécessité urgente d'un changement de régime.	On Libya, I strongly support the no-fly zone and the pressing need for regime change.