zone dénucléarisée

Translator
Examples

Nous réaffirmons notre détermination de créer une zone dénucléarisée dans la péninsule coréenne, un engagement que la République populaire de Corée a également pris.	We reiterate our firm commitment to the establishment of a denuclearized Korean peninsula, to which North Korea also committed itself.
À sa réunion tenue à Rarotonga (Îles Cook) en août 1985, le Forum du Pacifique Sud a décidé d'adopter le Traité sur la zone dénucléarisée du Pacifique Sud (Traité de Rarotonga) et de l'ouvrir à la signature.	At its meeting at Rarotonga, Cook Islands, in August 1985, the South Pacific Forum agreed to adopt and open for signature the South Pacific Nuclear-Free-Zone Treaty (Rarotonga Treaty).
Certaines de ces réserves sont en effet contraires au statut de zone dénucléarisée octroyé par ce traité.	Some of those reservations are contrary to the statute of denuclearization established under that Treaty.
Mémorandum sur les activités liées au Traité sur la zone dénucléarisée du Pacifique Sud (NPT/CONF.2000/13) ;	Memorandum on activities relating to the South Pacific Nuclear-Free-Zone Treaty (NPT/CONF.2000/13);
La communauté internationale s'exprime d'une seule voix en appelant de ses vœux la création d'une zone dénucléarisée dans la péninsule coréenne.	The international community speaks in one voice in calling for a denuclearized Korean peninsula.
Nous réitérons par conséquent l'appel lancé à l'instauration d'une zone dénucléarisée dans la mer des Caraïbes, aux fins du développement durable.	We therefore reiterate the call for the Caribbean Sea to be a nuclear-free zone in the context of sustainable development.
La proposition de faire de la zone méditerranéenne une zone dénucléarisée doit être prise en considération lors de la prochaine conférence euroméditerrannéenne.	The proposal that the Mediterranean should become a nuclear-free zone needs to be taken into account at the next Euro-Mediterranean conference.
La Nouvelle-Zélande a collaboré avec les pays du Pacifique à l'élaboration du Traité sur la zone dénucléarisée du Pacifique Sud, qui interdit les essais nucléaires.	New Zealand has worked with Pacific countries to put in place the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty, which bans nuclear testing.
La Nouvelle-Zélande a collaboré avec les États du Pacifique en vue de l'adoption du Traité sur la zone dénucléarisée du Pacifique Sud qui interdit les essais nucléaires.	New Zealand has worked with Pacific countries to put in place the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty, which bans nuclear testing.
Nous proposons également d'engager un débat sur le désarmement, sur la nécessité de réduire les armements et de créer une zone dénucléarisée dans le bassin méditerranéen.	We also propose a discussion on disarmament, on the need for arms limitation, the need to establish a nuclear-free zone in the Mediterranean region.
La Nouvelle-Zélande a collaboré avec les pays de la région pour mettre en place le Traité sur la zone dénucléarisée du Pacifique Sud, qui interdit les essais nucléaires.	New Zealand has worked with Pacific countries to put in place the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty, which bans nuclear testing.
La Nouvelle-Zélande a collaboré avec les pays du Pacifique à la mise en place du Traité sur la zone dénucléarisée du Pacifique Sud, qui porte interdiction des essais nucléaires.	New Zealand has worked with Pacific countries to put in place the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty, which bans nuclear testing.