zona

Translator
Examples

The city has a free economic zone near the port, the zona franca.	La ville dispose d'une zone franche près du port, la zona franca.
Barcelona (Catalonia), apartment for sale, zona alta Putget.	Barcelone (Catalogne), appartement en zona alta de Barcelone, proche parc Puget.
Embryos(except embryos subject to penetration of the zona pellucida)	Embryons (excepté ceux ayant fait l’objet d’une pénétration au niveau de la zone pellucide)
Subjected to penetration of zona pellucida	ayant fait l'objet d'une pénétration au niveau de la zona pellucida
Derived by in vitro fertilisation (a) Subjected to penetration of zona pellucida (b)D.	Provenant d'une fertilisation in vitro (a) Ayant fait l'objet d'une pénétration au niveau de la zona pellucida (b)D.
Category: specify if (a) penetration or (b) non penetration of zona pellucida.	Catégorie : préciser s'il y a eu : a) pénétration ; ou b) absence de pénétration de la zone pellucide.
Anyone looking for a good restaurant may turn to quartiere Brera or zona Sempione, or the quartiere Isola.	Ceux qui recherchent un bon restaurant peuvent se rendre dans les quartiers de Brera ou de Sempione ou encore à Isola.
Category: specify if a) penetration or b) non penetration of zona pellucida.	Catégorie : préciser si : a) il y a pénétration ou b) il n’y a pas pénétration au niveau de la zone pellucide.
Category: specify if (a) penetration or (b) non penetration of zona pellucida.	Catégorie : préciser si : a) il y a pénétration ou b) il n’y a pas pénétration au niveau de la zone pellucide.
Produced embryos (1) (a) Derived by in vitro fertilisation (b) Subjected to penetration of zona pellucida	Embryons produits (1) a) Issus d’une fécondation in vitro b) Ayant fait l’objet d’une pénétration au niveau de la zone pellucide
The embryos shall be washed according to the IETS Manual and have an intact zona pellucida before and immediately after washing.	les embryons doivent être lavés conformément au manuel de l’IETS et conserver une zone pellucide intacte avant et après le lavage.
Embryos(except embryos subject to penetration of the zona pellucida)	Le plaignant est habilité à voir, sous réserve des dispositions de l'article 13.3, le dossier constitué par le Médiateur sur sa plainte.
Category: specify if a) penetration or b) non penetration of zona pellucida.	Malinga, Joshua Secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, secrétaire adjoint aux personnes handicapées et défavorisées, né le 28.4.1944
Category: specify if (a) penetration or (b) non penetration of zona pellucida.	Malinga, Joshua Secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, secrétaire adjoint aux personnes handicapées et défavorisées, né le 28.4.1944
Increased cellular vacuolation of the adrenal gland zona glomerulosa was observed during the 13-week toxicity study in rats.	Au cours de l’ étude de toxicité de 13 semaines chez le rat une augmentation de la vacuolisation cellulaire de la zone glomérulée de la surrénale a été observée.
The Tuscia DOP is also quite varied and different locations (Alta Tuscia Laziale, zona dei Cimini, the Tiber Valley area) takes on different aromas.	La Tuscia DOP est également assez variée et différents endroits (Alta Tuscia Laziale, zona dei Cimini, la région de la vallée du Tibre) prend des arômes différents.
Of the interior the majesty and splendour of the zona noble stands out, with the Throne Room and exuberant decoration as a symbol of power.	À l'intérieur, la zone noble, appelée Salon du Trône, surprend par sa majesté et la splendeur d'une décoration qui foisonne de symboles du pouvoir.
The zona pellucida of each embryo shall be examined over its entire surface area at not less than 40 × magnification and certified to be intact and free of adherent material.	la zone pellucide de chaque embryon doit être examinée sur toute sa surface sous un grossissement d’au moins 40 × et être certifiée intacte et exempte de matière adhérente ;
Prior to any micromanipulation which compromises the integrity of the zona pellucida, all embryos or ova shall be collected and processed according to the sanitary conditions set out in points 1, 2 and 3.	Avant toute micromanipulation portant atteinte à l’intégrité de la zone pellucide, les ovules ou embryons doivent être collectés et traités dans le respect des conditions sanitaires énoncées aux points 1, 2 et 3.
Each embryo collection team shall keep records of its activities according to point 1.14, including details of micromanipulation techniques which involve penetration of the zona pellucida and which have been performed on the embryos.	chaque équipe de collecte d’embryons doit tenir un registre de ses activités conformément au point 1.14 et y donner des précisions sur les techniques de micromanipulation appliquées aux embryons qui impliquent la pénétration de leur zone pellucide.