zipper

to zip up

- Je veux dire, ils se sont embrassés une fois. - Hé, zippe tes lèvres !	That's not good for you!
- Je veux dire, ils se sont embrassés une fois. - Hé, zippe tes lèvres !	No! That is not good!
- Je veux dire, ils se sont embrassés une fois. - Hé, zippe tes lèvres !	That's not good! Right?
- Je veux dire, ils se sont embrassés une fois. - Hé, zippe tes lèvres !	That is not good!
- Je veux dire, ils se sont embrassés une fois. - Hé, zippe tes lèvres !	This is not good.
Zippe moi ?	Will you zip me up, please?
Un côté zippé, l'autre avec une fermeture à pression.	A zippered side, the other with a snap closure.
Alors, que puis-je faire pour t'aider... mon ami zippé ?	So, how may i be of service to you, My zip-Locked friend?
Toutes vos affaires restent à l'abri et en sécurité dans son compartiment zippé principal.	All your stuff stays safe and secure in the main zip compartment.
Les objets exportés sont présentés dans un tableau ou envoyés par e-mail (si zippé).	The exported objects are displayed in a table or are sent by email (optionally zipped).
Le sweatshirt Contender 2.0 entièrement zippé apporte un confort incomparable, grâce à sa combinaison coton/polyester.	The Contender 2.0 sweatshirt full zip provides unparalleled comfort, with its cotton/polyester blend.
C'est zippé de l'intérieur.	It's zipped from the inside.
Un compartiment avec une grande poche avant, un organisateur et une pochette zippé au dos.	One compartment with a large front pocket, organizer and a zipper pocket on the back.
Le sac de voyage comporte un compartiment zippé supérieur conçu pour stocker des écouteurs, câbles et petits accessoires.	The travel bag features a top zippered compartment designed to store headphones, cables and small accessories.
Ces outils ont été présentés lors du Séminaire international PUMAS 2013 à Lyon (voir aussi dossier zippé).	These tools were presented during the PUMAS International Seminar 2013 in Lyon (see also this zip folder).
Poche arrière zippé.	Zip back pocket.
Un compartiment principal zippé et une contre poche avec une petite fermeture aimantée.Pochette idéale pour ses formats A4.	A zippered main compartment and a small pocket against closing aimantée.Pochette ideal for its A4.
J'ai téléchargé l'application Zip et zippé tous mes fichiers importants à pas plus de 10 conteneurs Zip.	I downloaded Zip application and zipped all my important files to not more than 10 Zip containers.
- Ce n'est pas zippé.	Why isn't it zipped?
Il a également un choix de deux panneaux insérés qui peut être zippé dans la partie avant de la brollys.	It also has a choice of two panels inserted that can be zipped in the front part of the brollys.