zing

I know that's a zing, but still... the cover!	Je sais que c'est un combat, mais ... la couverture !
Golfers, they zing each other all the time.	Les golfeurs, ils se lancent des piques tout le temps.
And this time, put a little zing into it, will you?	Et cette fois, mettre un peu de piquant en elle, vous ?
Someone to put the old zing back in my life.	Quelqu'un pour remettre de l'entrain dans ma vie.
And this... Is for a little zing.	Et ça... c'est pour un peu de punch.
It was like— it was like I'd lost my zing.	C'était comme... comme si j'avais perdu le contact.
Well, the zing hurts my hand.	Le piquant fait mal à ma main.
The zing is exotic, and the intense bite lingers nicely between hits.	La saveur est exotique, et elle reste agréablement en bouche entre les bouffées.
I need to zing my sister.	Je dois battre ma soeur.
I must say, that has a real zing to it.	C'est un mot qui fait "tilt".
Put some pep in your step and some zing in your sword swing with these festive cakes.	Mettez du peps dans votre démarche et du swing dans votre épée grâce à ces gâteaux festifs.
Yan Li spent his life tweaking tiny bolts, on a production line, for the gadgets that make our lives zing and bling.	Yan Li a passé sa vie à visser sur une chaîne les vis minuscules des outils qui mettent du piment dans nos vies.
Very bright, clear and quiet, with a nice decoration and a beautiful view on the yard, the typical Parisian zing roofs and the sky.	C'est un appartement calme et très lumineux, au décor clair et agréable, et avec une vue superbe sur la cour arborée, les toits et le ciel parisiens.
Head to Zeebrugge to find your zing somewhere between the sandy beaches and the worlds of endless musical possibilities or to move to the beats and bangers that stream forth from five different stages.	Rendez-vous à Zeebruges pour vous laisser emporter quelque part entre les plages de sable et les infinies possibilités musicales, ou pour bouger au rythme des vieilles chansons diffusées depuis cinq scènes différentes. Décompressez.
With an audible zing, the laser started to cut through the wood.	Avec un sifflement audible, le laser commença à couper le bois.
Zing, I'll call you and where will you meet us?	Zing, je vais t'appeler et où allons-nous, nous rencontrer ?
What is the maximum table weight of the Zing?	Quel est le poids maximal de la table du Zing ?
Description Zing 2.0.0 is free to download from our software library.	Description Zing 2.0.0 est téléchargeable gratuitement dans notre logithèque.
You only Zing once in your life.	On ne zingue qu'une fois dans sa vie !
What is the maximum table weight of the Zing?	Quel est le poids maximal de la table sur la série Legend ?