zero

Possibility of zeroing for each engine overhaul.	Possibilité de mise à zéro pour chaque révision du moteur.
This is known as the practice of zeroing.	Cette pratique est connue sous le nom de réduction à zéro.
A spokesperson said the police are zeroing in on a suspect.	Une source a dit que la police n'avait pas de suspect.
Instruments may be equipped with zeroing devices.	Les instruments peuvent être équipés de dispositifs de mise à zéro.
I'd like to see a few more areas before zeroing in on one.	J'apprécierais de voir plusieurs endroits avant de me prononcer.
In response, the Friends seek an explicit prohibition of zeroing.	Devant cet état de fait, les Amis des négociations demandent une interdiction claire de la réduction à zéro.
Block zeroing: This function enables the Turbo NAS to zero out large numbers of blocks.	Réinitialisation de blocs : elle permet au Turbo NAS de réinitialiser un grand nombre de blocs.
This type of format is also known as zeroing the drive, or flushing the drive.	Ce type de format est également connu comme la mise à zéro du lecteur ou le vidage du lecteur.
The methods used to establish the zeroing range are defined in paragraphs 5.11.5.1 and 5.11.5.2.	Les méthodes appliquées pour établir la « plage de recalage zéro » sont décrites aux paragraphes 5.11.5.1 et 5.11.5.2.
Other five small targets with central cross serve for verification of the required precision of zeroing.	Les autres cinq petites cibles avec la croix centrale servent pour la vérification de la précision et la validation du réglage.
The operation of the tare devices shall result in accurate zeroing and shall ensure correct net weighing.	L'utilisation des dispositifs de tare doit permettre une mise à zéro précise et garantir des pesées nettes correctes.
Korea challenged the USDOC's use of zeroing in the context of the W-T comparison methodology.	La Corée a contesté l'utilisation de la réduction à zéro par l'USDOC dans le cadre de la méthode de comparaison M-T.
Life sciences research and practice are zeroing in on individual cells, genes, and neurons.	Dans le domaine des sciences de la vie, la recherche et la pratique se concentrent sur des cellules, gènes et neurones individuels.
If you know the person really loves something in particular, try zeroing in on that specifically.	Si vous savez que cette personne aime beaucoup quelque chose en particulier, vous pourriez essayer de trouver un mème sur le sujet .
When creating products for their clients, they range widely before zeroing in on a solution.	Lorsqu’ils créent des produits pour leurs clients, ils se concertent et envisagent toutes sortes de choses avant de se concentrer sur une solution.
However, the use of zeroing in the asymmetrical method does not preclude the application of the lesser duty rule.	Cependant, le recours à la réduction à zéro dans la méthode asymétrique n'empêche pas l'application de la règle du moindre droit.
The operation of these devices shall result in accurate zeroing and shall not cause incorrect measuring results.	Une ou plusieurs annexes peuvent être jointes au certificat d’examen UE de type.
The operation of these devices shall result in accurate zeroing and shall not cause incorrect measuring results.	Évaluation des erreurs intervenues au stade de la collecte des données, dues par exemple :
The operation of these devices shall result in accurate zeroing and shall not cause incorrect measuring results.	Le fonctionnement de ces dispositifs doit permettre une mise à zéro précise et ne doit pas être la cause de résultats de mesure incorrects.
Further, the ÇIB claimed that the use of zeroing causes a violation of the lesser duty rule.	Par ailleurs, la ÇIB a fait valoir que le recours à la réduction à zéro entraîne une violation de la règle du moindre droit.