ZEP

area targeted for special help in education

Dictionary
Examples

C'est presque comme avec Led Zep, non ?	It's almost like with Led Zep, isn't it?
Écoutons un peu Zep.	Let's hear a little Zep.
Il s'appelle Zep.	His name is Zep.
Les ZEP n'ont d'abord été créées que dans quelques régions, puis étendues régulièrement depuis.	Initially, they were set up in a few regions only, and were subsequently spread to the other regions.
En 2000, l'UNICEF et le Ministère de l'éducation ont financé une étude visant à recenser et à définir des zones d'éducation prioritaires (ZEP) en Tunisie.	In 2000, UNICEF and the Ministry of Education supported a study to identify and define education priority zones (zones d' éducation prioritaires, or ZEP) in Tunisia.
Ceux dont les résultats étaient les moins bons, soit au total 696 écoles primaires et 104 établissements d'enseignement secondaire, rassemblés dans les trois catégories inférieures, ont été définis comme établissements ZEP.	The lowest three categories, comprising 696 primary schools and 104 intermediate schools, were defined as ZEP schools.
L'Ecole supérieure de commerce (ESSEC) propose ainsi à des lycéens volontaires de ZEP de suivre, de la seconde à la terminale, une formation préparatoire.	The ESSEC Higher Business School offers lycée pupils from ZEP who so wish the possibility of following a preparatory training course in their final years of school.
Les ZEP, premiers éléments de ces politiques, ont été mises en œuvre en 1982. Cette initiative rompait avec le principe d'égalité de traitement de tous les citoyens.	Priority Education Zones (ZEP), on which these policies are based, were established in 1982, and represented a departure from the principle of equal treatment for all citizens.
Il se félicite de la mise en place de zones d'éducation prioritaire (ZEP) en tant que mesure d'égalisation des chances visant à réduire les disparités dans le degré d'instruction des enfants.	The Committee welcomes the introduction of the Zone Education Prioritaire (ZEP) as an affirmative action measure to reduce disparities in the educational achievement of children.
Attends, quelle différence il y a entre Led Zep et le disco, en fait ?	Look, what's the difference between zeppelin and disco, really?
Je suis maître d'école en ZEP.	I am speaking to Space.
À partir de ces éléments, les écoles classées ZEP ont été regroupées en cinq groupes en fonction du type d'actions jugées nécessaires afin d'améliorer les résultats des élèves dans chacun des groupes.	Based on this, the study grouped the ZEP schools into five groups, each needing different interventions to improve student performance.
La réforme du système éducatif, notamment le Plan d'action pour l'éducation, le projet intitulé « L'éducation pour le développement » et les Zones d'éducation prioritaire (ZEP).	Reform of the education system, including the Action Plan for Education (APE), the Education for Development project (EDEV) and the Zones Education Prioritaire (ZEP).
L'UNICEF va maintenant intervenir dans les écoles classées ZEP de trois gouvernorats, en s'appuyant sur l'expérience acquise dans le cadre du projet d'école en zone rurale, et en utilisant des stratégies destinées à combattre les facteurs d'échec scolaire.	Using experience from its rural schools project, UNICEF will now intervene in ZEP schools in three governorates, using strategies to address the factors that have been identified as leading to weak performance.
La Commission d'experts de l'OIT, prenant également acte du programme d'établissement des ZEP, a indiqué que 90 % des enfants âgés de 12 à 15 ans étaient scolarisés et que Maurice espérait parvenir à un taux de scolarisation de 100 % en 2006.	The ILO Committee of Experts, also noting the ZEP programme, indicated that 90 per cent of children aged 12 to 15 are in schools and that Mauritius was expecting to achieve a school enrolment rate of 100 per cent by 2006.