zapper

Sa découverte la plus importante a été le zapper.	Her most important discovery was the zapper.
Je ne peux pas comprendre comment de zapper le système de sécurité.	I can't figure out how to zap the security system.
j'étais au lit, à zapper avec la télécommande.	I was in bed, flipping the channels with the remote.
On pourrait zapper le brunch et rester ici, alors.	We could just skip the brunch, stay here.
Qui fait ça, zapper sa propre fête ?	Who does that, skips his own party?
Tu peux zapper cette conversation gênante après tout.	You get to skip that awkward conversation after all.
Si tu veux la zapper, je serais plus qu'heureuse. Crois-moi.	If you want to skip it, I'd be more than happy to.
Vous pouvez zapper six fois par heure.	You can skip tracks 6 times every hour.
Je vais aller zapper quelqu'un d'autre alors.	I'll just go zap someone else, then.
Et maintenant il faudra que je me lève pour zapper.	Now I got to stand up to change the channel.
Pouvons-nous zapper les salutations, s'il vous plait ?	Can we skip the greetings, please?
Je peux zapper sur le match de foot ?	Can I just change it to the football game?
La seule qu'on ne puisse pas zapper.	The only one we can't turn off.
On est obligés de zapper comme ça ?	Do we have to flip the channels so much?
Je veux zapper tous les premiers rencards, et aller directement à ça.	I just want to skip all the first dates, and just get to this.
Si tu veux zapper, t'appuies juste le numéro de la caméra.	If you want to switch to another angle, you just press the number of the camera.
Je vais zapper celui-là, les gars.	I'm gonna sit this one out, guys.
Vous pouvez zapper les bulles pour le sauver avant qu'elles n'atteignent le haut de l'écran.	You can zap the bubbles to save him before they reach the top of the screen.
Oh, j'ai du le zapper.	Oh, well I must have missed it.
On ne peut pas zapper ça ?	Can we get to that part?