yum

Translator
Examples

Cela n'est pas nécessaire pour une installation avec yum ou PackageKit.	This is not necessary for a normal install using yum or PackageKit.
En plus de PackageKit, les performances de yum ont été grandement améliorées.	Behind PackageKit, the performance of yum has been significantly improved.
Si vous utilisez Fedora version 22 ou ultérieure, utilisez dnf au lieu de yum.	If you use Fedora version 22 or later, use dnf instead of yum.
La fonctionnalité du plugin installonlyn a été mise dans le paquetage core yum.	The installonlyn plugin functionality has been folded into the core yum package.
Sachez que /etc/yum.conf doit être lisible pour que la commande yum fonctionne.	Keep in mind, /etc/yum.conf must be readable for all to work with yum command.
IMPORTANT Sachez que /etc/yum.conf doit être lisible pour que la commande yum fonctionne.	Keep in mind, /etc/yum.conf must be readable for all to work with yum command.
Après avoir utilisé la commande yum supprimer, vous serez invité à entrer le mot de passe root de l'ordinateur.	After using the yum remove command, you will be prompted for the computer's root password.
Allez ensuite déguster un yum cha dans Chinatown avant d'aller vous perdre parmi les eucalyptus de Flagstaff Gardens Parc.	Next, enjoy a yum cha in Chinatown before losing yourself among the eucalyptus of Flagstaff Gardens Park.
Notez que dans les builds ultérieurs à Fedora version 22, la commande yum est remplacée par la commande dnf.	Note that in builds later than Fedora version 22 the yum command is replaced by the dnf command.
Assurez vous que votre système dispose d'une connexion réseau active avant de lancer Mise à jour des logiciels, ou l'utilitaire yum.	Ensure that your system has an active network connection before you run the Software Updater, or the yum utility.
Par conséquent, il existe un dépôt yum spécifique pour chaque paquet de sorte que toute distribution redhat peut trouver ce qui lui correspond le mieux.	Thus there is a specific yum repository for each package so any redhat based distribution can find the closest possible match.
Cette option est utile si un démon cherche des mises à jour, ou si vous utilisez yum et un de ses utilitaires graphiques en même temps.	This function is useful if a daemon is checking for updates, or if you are running yum and one of its graphical frontends simultaneously.
Si votre réseau local utilise un serveur proxy en tant qu'intermédiaire pour l'accès à Internet, la commande yum peut ne pas être configurée correctement et ne pas fonctionner.	If you have a local network that uses a proxy server as intermediary for internet access, yum command may not be configured properly and might not work.
La procédure implique d'utiliser rpm pour extraire un ensemble de fichiers initiaux, notamment les fichiers de configuration de yum, puis d'appeler yum pour extraire le reste des paquets.	The procedure requires using rpm to extract an initial set of files, including notably yum configuration files, and then calling yum to extract the remaining set of packages.
En revanche si la machine virtuelle doit être installée avec un système basé sur RPM (comme Fedora, CentOS ou Scientific Linux), la mise en place sera faite avec l'outil yum (disponible dans le paquet de même nom).	But if the virtual machine is to be installed with an RPM-based system (such as Fedora, CentOS or Scientific Linux), the setup will need to be done using the yum utility (available in the package of the same name).
Dorénavant, grâce à son extension pour les paquets de langue, yum détecte qu'un paquet de langue est disponible pour le paquet demandé par l'utilisateur.	Now with the langpack plugin, when yum detects that a langpack is needed and available for a package the user requests, yum automatically downloads and installs the langpack as well.
Arcade Yum copie son fichier (s) à votre disque dur.	Arcade Yum copies its file(s) to your hard disk.
Si vous avez d'autres questions sur Arcade Yum, veuillez demander ci-dessous.	If you have further questions about Arcade Yum, please ask below.
Supprime toutes les entrées de registre créées par Arcade Yum.	Removes all registry entries created by Arcade Yum.
Freeware vous propose d'installer un module supplémentaire (Arcade Yum).	Freeware offers you to install additional module (Arcade Yum).