wonder

Haven't you wondered why I was on that island?	T'es-tu jamais demandé pourquoi j'étais sur cette île ?
Haven't you wondered why?	Tu ne t'es pas demandé le pourquoi ?
Haven't you wondered why?	Et tu t'es demandé pourquoi ?
Haven't you wondered why?	Tu ne t'es jamais demandé pourquoi un instant,
But have you wondered about those moments later?	Mais avez-vous interrogé sur ces instants plus tard ?
Perhaps you wondered if it was possible at allgo in for tomatoes.	Peut-être vous vous êtes demandé si c'était possible du toutaller pour les tomates.
Have you wondered how to choose between flush and standard mounting?	Vous êtes-vous demandé comment choisir entre le montage encastré et le montage standard ?
I suppose you wondered if you'd ever see me again.	Je suppose que vous vous demandiez si vous me reverriez un jour.
Have you wondered how to choose between flush and standard mounting?	Vous êtes-vous déjà demandé comment choisir entre un montage standard et par affleurement ?
Have you wondered what locals think of Hong Kong and how do they live?	Vous êtes-vous demandé ce que les locaux pensent de Hong Kong et comment vivent-ils ?
Have you wondered why politicians are not what they used to be?	Vous êtes vous demandé pourquoi les politiciens ont changé ?
Have you wondered how to unblock TV shows when you are abroad?	Vous êtes-vous déjà demandé comment débloquer des émissions de télévision lorsque vous êtes à l’étranger ?
Haven't you wondered why?	Tu ne te demandes pas pourquoi ?
But have you wondered about the many lives each of these streets and buildings have known?	Mais songez-vous aux multiples vies qu'ont connues ces rues et ces édifices ?
Because you wondered why I wouldn't marry you.	Vous demandiez si je vous épouserais.
Have you wondered why that is?	T'es-tu demandé pourquoi ?
It was invented by Thor Bjørklund in the 1920s, in case you wondered.	Au cas où vous vous poseriez la question, il a été inventé par Thor Bjørklund dans les années 20.
I'm, I'm sure you wondered why he gave you that.	Ça a dû sûrement vous interpeller.
Have you wondered why that is?	Parce que ça l'est ?
You stood in front of me and you wondered what you could do to help me?	Tu étais en face de moi et tu te demandais ce que tu pourrais faire pour m'aider ?