wipe

coup d'éponge

No, if you wipe it, they'll know someone was in here.	Si tu l'efface, ils vont savoir que quelqu'un était ici.
Did you wipe your feet?	Vous avez essuyé vos pieds ?
Did you wipe your feet?	T'as essuyé tes pieds ?
Why wouldn't you wipe that?	Pourquoi vous ne l'avez pas effacé ?
Did you wipe your feet?	Tu t'es essuyé les pieds ?
Did you wipe your feet?	Vous avez les pieds propres ?
Make sure you wipe your shoes.	Frottez vos chaussures en entrant.
You wipe your feet?	Tu t'es essuyé les pieds ?
We recommend you wipe the enclosure with a damp cloth.	Nous vous recommandons d’essuyer les joins avec un chiffon humide.
Could you wipe a person from my mind?	Pourrais-tu effacer une personne de mon esprit ?
Could you wipe them specifically on the welcome mat?	Pourriez-vous les essuyer spécifiquement sur le paillasson ?
I find you a queen and you wipe your feet on her.	Je te trouve une reine et tu t'essuies les pieds dessus.
The stuff you wipe away every morning when you wake up.	Ce que vous essuyez le matin en vous réveillant.
Will you wipe my face for me?	Pourrais-tu essuyer ma face pour moi ?
I do this, you wipe everything clean—and I mean everything.	Je fais ça, vous essuyez tout et je veux dire vraiment tout.
Shall I help you wipe it up?	Tu veux que je t'aide à essuyer ?
Can you wipe out that much red?	Peut-on effacer autant de rouge ?
You asked me to help you wipe the place clean, cover your tracks.	Tu m'as demandé de t'aider à effacer tes empreintes.
You asked me to help you wipe the place clean, cover your tracks.	Tu m'as demandé de t'aider à tout nettoyer pour te couvrir.
Make sure you wipe your feet on that carpet right there.	Essuie tes pieds sur le tapis.