walk

In Heaven, the roads you will walk on are pure gold.	Dans le ciel, les routes que vous prenez sont en or pur.
When I drop this handkerchief, you will walk towards each other.	Vous marcherez l'un vers l'autre lorsque je lâcherai ce mouchoir.
If you care about her, you will walk away.	Si tu tiens à elle, tu partiras.
I promise you, you will walk out of here.	Je vous promets que vous sortirez d'ici.
Yeah, you will walk, when the trial's over.	Oui, vous partirez à la fin du procès.
If you cooperate, you will walk out of here.	Si tu nous aides, tu sors d'ici libre.
One day, you will walk again.	Un jour, tu vas remarcher.
One day, you will walk again.	Un jour, tu remarcheras.
One of you will walk out of here onto the next stage of our adventure.	Seul l'un d'entre vous participera à la prochaine étape de notre aventure.
And if you have, you will walk again, no matter what all the doctors say.	Et si tu l'as, tu remarcheras, quoi qu'en disent tous les médecins.
On Saturday, you will walk to Saint Peter's, or you will be dragged.	Tu iras à Saint Pierre, ou on t'y traînera de force.
Then you will walk on your way securely, and your foot will not stumble.	Ensuite, vous pourrez marcher sur votre chemin en toute sécurité, et votre pied ne heurtera pas.
If you will walk in these zones, you will surely find a place to drink or dance.	Si vous marchez dans ces zones, vous trouverez sûrement un endroit pour boire ou danser.
And you will walk.	Et tu marcheras.
However, it will also offer you good results and you will walk out with a nice smile.	Cependant, il vous offre aussi de bons résultats et vous repartez avec un joli sourire.
After reaching the top of Barranco Wall, you will walk along the mountain ridge.	Après avoir atteint le sommet du mur Barranco, vous marcherez le long de la crête de la montagne.
Following the Arno River, you will walk towards Ponte Vecchio, famous for its gold jewelry shops.	En suivant le fleuve Arno, vous marcherez vers Ponte Vecchio, célèbre pour ses boutiques de bijoux en or.
All you have to do is give us their names, and you will walk out of here.	Tout ce que tu as à faire c'est de nous donner leurs noms, et tu partiras d'ici.
Shorts are less useful because of the insects and abundant vegetation you will walk through on your excursions.	Les shorts sont moins utiles à cause des insectes et la végétation abondante que vous marcherez à travers durant vos excursions.
Go forward in the sure knowledge that you will walk your path with dignity in light and love.	Avancez en ayant la certitude que vous ferez votre chemin avec dignité dans la Lumière et l’Amour.