turn

Wood is naturally the sophisticated material towards which you will turn.	Le bois est naturellement le matériau raffiné vers lequel vous tourner.
A change in the humidity and you will turn blue.	Une variation d'humidité et tu vas tourner au bleu.
But you will turn over everything you have to Dasher.	Mais tu dois remettre tout ce que tu as à Dasher.
Sometimes I get so nervous you will turn out like your father.	Des fois j'ai peur que tu deviennes comme ton père.
Walk until you get to Długa Street, where you will turn right.	Marchez jusqu'à arriver à la rue Dluga, où vous tournerez à droite.
After 120 meter, you will turn left and you will arrive in Atheaton GuestHouse.	Après 120 mètres, vous tournez à gauche et vous arriverez à GuestHouse Atheaton.
He thinks now that you will turn them in.	Il croit que tu les donneras.
But in exchange, you will turn the hard drive over to me.	- Mais en échange, tu me rendras le Hard Drive.
If you value your life, you will turn off that computer right now!	Tony, si tu tiens à la vie, tu éteins cet ordinateur de suite !
You get bitten by a werewolf, you will turn into one of them by the next full moon.	Si tu es mordu, tu mueras à la pleine lune.
Follow Booth Street across the Chaudiere Bridge until Rue Laurier where you will turn right.	Suivez Booth Street et traversez le pont Chaudière jusqu'à la rue Laurier et tournez à droite.
If you get their confessions, there'll be a lot of things you will turn up.	S'ils avouent, on apprendra des choses.
If you want to do what's right, you will turn this thing around and go back.	Vous voulez faire le bien ? Alors faites demi-tour avec cet hélico.
If you treat someone bad enough, long enough the love they had for you will turn to disdain.	Si vous traitez quelqu'un d'assez mauvais, assez longtemps pour l'amour qu'ils avaient pour vous tourner vers le dédain.
When I say begin, you will turn over the cards, one by one, and name each card.	Quand je vous le dirai, vous retournerez les cartes une par une et vous me les citerez.
As you pass the main bus terminal, you will turn left following the signs for Prado (BR-489) for 56 Km.	En passant le principal terminal de bus, vous tournez à gauche en suivant les indications pour le Prado (BR-489) pour 56 km.
So every time you meet a woman with charm and style and legs you will turn around and run.	Quand tu vois une femme qui a du charme, de la classe, des jambes tu pars en courant ?
About 10 blocks away is a crossroads with Ostromecská street, there you will turn right, 2 blocks up and left there is our hotel.	Environ 10 blocs se trouve un carrefour avec la rue Ostromecská, il vous tournez à droite, 2 blocs de haut et à gauche il ya notre hôtel.
About 10 blocks away is a crossroads with Ostromecská street, there you will turn right, 2 blocks up and left there is our hotel.	Environ 10 blocs se trouve un carrefour avec la rue Ostromecská, il vous tournez à droite, 2 blocs de haut et à gauche il ya notre hôtel. Transport
On the left you will see a movie theater, Filmstaden, and there you will turn right onto Skomakaregatan, where the BEST WESTERN Princess Hotel is located.	Sur la gauche vous verrez le cinéma Filmstaden où vous tournerez à droite sur Skomakaregatan. Le BEST WESTERN Princess Hotel se trouve dans cette rue.