sit

Sergeant, you will sit there, please.	Commissaire, asseyez-vous là, s'il vous plaît.
This house and this chair have been waiting for you for four months "And you will sit here, mother"	Cette maison et cette chaise.. ..t'attendent depuis quatre mois. Et assieds-toi ici, maman.
You will sit there, move nothing, and do as I say.	Reste là, ne bouge pas, et fais ce que je te dis.
You will sit here and I will get the coffee.	Reste assis, j'irai chercher le café.
You will sit here, please.	Asseyez-vous ici, s'il vous plaît.
You will sit by me.	Assieds-toi à mes côtés.
You will sit here, please.	Asseyez-vous là.
Count Orlock, you will sit here at the head of the table.	Comte Orlock, vous serez assis ici, en bout de table.
Last and most important, where you will sit.	Enfin, le plus important : L'endroit où tu vas t'asseoir.
Someday, you will sit in judgment before a higher power.	Un jour, vous serez devant une plus haute autorité.
Like any other friend or family member, you will sit in the waiting room.	Comme tout ami ou proche, vous resterez dans la salle d'attente.
And if you cannot, you will sit down.	Si vous n'y arrivez pas, il faudra vous asseoir.
When you are at rest, you will sit in the chair.	Au repos, tu t'assoiras.
When you are at rest, you will sit in the chair.	Tu te reposeras dans ce fauteuil.
Now, you will sit in the order I tell you.	Vous vous assiérez quand je vous l'ordonnerai.
That is why you will sit behind him and signal me what he has in his hand.	C'est pourquoi tu seras derrière lui, et tu m'indiqueras son jeu.
I've come to ask you if you will sit with me at the triumph.	Je suis venue te demander si tu voulais siéger à mes côtés au triomphe.
If you will sit down, Harry, I will furnish you with full details.	Si vous voulez bien vous rasseoir, je vous fournirai les détails.
Afterwards, you will sit or lie down to have you heart and blood pressure checked.	Après l'épreuve, vous resterez assis ou couché pour que votre cœur et votre tension artérielle soient vérifiés.
Afterwards, you will sit or lie down to have you heart and blood pressure checked.	Après l'épreuve, vous resterez assis ou allongé pour que votre cœur et votre tension artérielle soient contrôlés.