show

When I do... you will show me this world.	Quand je l'aurai fait... vous me montrerez ce monde.
I will prove to you that this is true in the following way: if I insult you, you will show me what I did wrong.	Je vous prouverai que vous possédez de telles habitudes de la façon suivante : si je vous vexe, vous me montrerez comment je dois me comporter.
FOR YOU will show you the basics that are good for spring.	POUR VOUS vous montrera les bases qui sont bonnes pour le printemps.
You will show him the way, if he'll listen.	Vous lui montrerez le chemin et il écoutera.
FOR YOU will show you how to use the straightener to create beautiful curls and waves in your hair - without the help of a hairdresser.	FOR YOU vous montrera comment utiliser le lisseur pour créer de belles boucles et des vagues dans vos cheveux - sans l'aide d'un coiffeur.
Tell me more about the places you will show me.	Dis-m'en plus sur les endroits que tu vas me montrer.
Perhaps you will show me the way to the city.	Tu me mettras peut-être sur le chemin de la ville.
When I do... you will show me this world.	Quand je l'aurai fait, tu me feras découvrir ce monde.
Tell me more about the places you will show me.	Dis-m'en plus su les endoits que tu vas me monte.
And you will show them this today.	Et tu vas leur montrer cela aujourd’hui.
If you hope to ever get out of here, you will show me.	Si vous voulez sortir, vous allez me montrer.
By doing so, you will show the world that you are serious about your business.	Ce faisant, vous montrerez au monde entier que vous êtes sérieux pour votre entreprise.
You, you will show me to him.	Toi, tu me montreras.
Anyone who's interested in interviewing, you will show up.	Quiconque intéressé par un entretien viendra.
I wonder if you will show the same strength in the Senate... with my brother.	Je me demande si tu sauras te montrer aussi fort au sénat... face à mon frère.
Thus, you will show them that you are the greatest Mortys trainer of this side of the universe.	Vous allez ainsi démontrer que vous êtes le meilleur entraîneur de Mortys dans cette partie de l'univers.
In two months time, you will show your real face to us.	Je t'ai démasqué !
While you live in my house, you will do as I say... and you will show me the respect I deserve!	Tu vis chez moi, tu fais ce que je te dis et tu me respectes !
This time they come near you through this game in which hopefully you will show yourself as a good player!	Cette fois, ils viennent près de chez vous grâce à ce jeu dans lequel nous espérons que vous allez vous montrer comme un bon joueur !
I hope that you will show your conviction is suitable to be the next Secretary General of the UN in your reply.	J’espère que vous montrerez que votre force de persuasion est suffisante pour être le prochain Secrétaire Général de l’ONU dans votre réponse.