run

For sure, you can do this for some months in a row, but if you don't change your behavior, sooner or later, you will run into big problems.	On peut sûrement faire cela pendant quelques mois, mais en gardant ce comportement, tôt ou tard, de gros problèmes arriveront.
I hope you will run more vigorously with this hope.	J'espère que vous allez courir plus vigoureusement avec cette espérance.
In one hour, you will run either 6 miles or 9 miles.	En une heure, vous courrez 6 milles ou 9 milles.
If you are late, you will run.	Si vous êtes en retard, il faudra courir.
Maybe one night the two of you will run into each other in a dark alley.	Peut-être une nuit tous les deux vous allez courir l'un dans l'autre dans une sombre ruelle.
As Dawn, you will run around in 3D, much like you would in Tomb Raider.	En tant que Dawn, vous vous déplacez en 3D, comme vous le feriez dans Tomb Raider.
Pick up every bit of ammo you pass or else you will run out to soon!	Ramassez tous les bits de munitions que vous passez ou bien vous serez à court bientôt !
Inevitably, the first question you will run into will be whether you want gas or charcoal.	Inévitablement, la première question que vous rencontrez vous demandera si vous voulez du gaz ou du charbon.
And you will run it the way we tell you to, or we'll find someone who will.	Vous ferez ce qu'on vous dit de faire, ou on trouvera quelqu'un d'autre.
Pick up every bit of ammo you pass or else you will run out to soon!	Ramassez tous les bits de munitions que vous passez ou bien vous serez à court bientôt ! Jeux
After Mobile Spy App is downloaded to the phone you will run the installer file on the phone.	Une fois l'application Mobile Spy téléchargée sur le téléphone, vous exécuterez le fichier d'installation sur le téléphone.
It's really mandatory that you set/change (CHMOD) permissions - or you will run into issues sooner or later.	Il est vraiment obligatoire que vous définissez / changez (CHMOD) les permissions - ou vous rencontrerez probablement des problèmes tôt ou tard.
If you tell the truth, you will get your $5 million contract, and you will run on Monday.	Si vous dites la vérité, vous aurez votre contrat de cinq millions de dollars et vous courrez lundi.
Eventually you will run out, and the laws of economics will drive civilization towards sustainable energy, inevitably.	qui s'épuisera un jour. Les lois de l’économie conduiront donc la civilisation à l'énergie renouvelable. C'est inévitable.
It's really mandatory that you set/change (CHMOD) permissions - or you will run into issues sooner or later.	C'est vraiment important que vous vérfiez/Changiez (CHMOD) les permissions - ou vous risquez d'avoir des problèmes plus ou moins rapidement.
In July you will run into the annual Street Festival - a knees-up of music, art, song and dance.	Au Juillet vous pouvez rencontrer la fête de la rue. C'est plein de la musique, art, chanson et danse.
If you seek personal gains, you will run into conflicts with others, and, in the end, you will inevitably fail.	Si vous recherchez des gains personnels, vous allez entrer en conflit avec les autres et au final, vous allez inévitablement échouer.
However, it's not only the landscapes which are breathtaking, but also the instructions of the coach which ensure that you will run out of breath.	Si les paysages sont à couper le souffle, les instructions du coach ne manqueront également pas de vous faire perdre votre souffle.
If you do, you will run out of BYETTA before 30 days of use.	Ne répétez pas la « Préparation d’un nouveau stylo » lors de l’utilisation en routine du stylo, sinon vous allez manquer de BYETTA avant la fin des 30 jours d’utilisation.
Important: never work directly in the files supplied by default, otherwise you will run the very serious risk of losing all your customisations when you update SPIP itself!	Important : ne travaillez jamais directement dans les fichiers fournis par défaut, sinon vous risqueriez de perdre toutes vos modifications à chaque mise à jour de SPIP !