regret

If we see your face tomorrow, you will regret it.	Si on voit ta tête demain, tu le regretteras.
Tell me the truth, Daniel, or you will regret it!	Dites-moi la vérité, Daniel, ou vous le regretterez !
A time will come when you will regret your action.	Un jour viendra où vous regretterez votre action.
If you make George French Regent, you will regret it.	Si tu mets George comme Régent Français, tu le regretteras.
We see your face tomorrow, you will regret it.	Si on voit ta tête demain, tu le regretteras.
If you don't have a look, you will regret it.	Si vous n'y jetez pas un coup d'oeil, vous le regretterez.
Before the sun sets, you will regret this deed.	Avant le coucher du soleil, tu regretteras ton acte.
We assure you that you will regret not.	Nous vous assurons que vous le regretterez pas.
Or you will regret it all your life.	Ou tu le regretteras toute ta vie.
Sooner or later, you will regret your idleness.	Tôt ou tard, tu regretteras ta paresse.
Sooner or later, you will regret that you didn't listen to me.	Tôt ou tard, tu regretteras de ne pas m'avoir écouté.
If you don't come now, I promise, you will regret it.	Si vous ne venez pas maintenant, Je promets que vous le regretterez.
If you hurt him, you will regret it.	Si tu lui fais du mal, tu le regretteras.
It is a decision that you will regret.	C'est une décision que vous regretterez.
Stop! Now stop before you say something that you will regret.	Arrêtez-vous avant de dire quelque chose que vous regretterez.
You try to stand in my way and you will regret it.	Mets-toi en travers de mon chemin et tu le regretteras.
Let me go, or you will regret it.	Laissez-moi partir, ou vous le regretterez.
I don't want you here ever, or you will regret it!	Je ne veux plus jamais te voir ou tu le regretteras !
If you don't apologise, you will regret it.	Si tu le fais pas, alors tu vas le regretter.
You do this, you will regret it.	Si tu fais ça, tu vas le regretter.