pick

Each of you will pick a story out of the paper.	Chacun d'entre vous va choisir une histoire dans ce journal.
And on that day, I hope you will pick up the phone.	Et ce jour-là, j'espère que vous me passerez un coup de fil.
After going through customs you will pick up your luggage, then pass through screening.	Après avoir traversé les douanes, vous récupérez vos bagages, puis passer par le dépistage.
But Turtle's on the phone. He says neither of you will pick up your cells.	Turtle est au téléphone. Il dit que vous ne répondez pas.
Full of impressions you will pick up the camper and continue your trip.	En gardant tous ces souvenirs, vous reprendrez le camper pour continuer votre voyage.
Today you will pick mushrooms, the fun kind;) But nothing is ever quite as easy as it seems.	Aujourd'hui, vous allez cueillir des champignons, la sorte d'amusement ;) Mais rien n'est jamais aussi facile qu'il y paraît.
Don't care how, but tomorrow I will be at my house in a dress and one of you will pick me up.	Démerdez-vous. Demain, j'aurai enfilé une robe longue et l'un de vous viendra me chercher.
Once in Versailles, you will pick up your bike at at an office just 5 minutes from the Palace of Versailles.	Une fois à Versailles, vous prendrez un vélo dans un bureau situé à 5 minutes du château de Versailles.
Whenever Master Muharrem calls you you will pick him up and do what he says, is that clear?	Tu iras le chercher au travail à midi. Et tu feras tout ce qu'il te dira. Compris ?
Don't care how, but tomorrow I will be at my house in a dress and one of you will pick me up.	Je ne sais pas comment, mais demain, je serais devant ma maison dans une robe, et l'un d'entre vous viendra me chercher.
I very much hope that when you return, you will pick up where you left off when you were here, namely being inspired by the parliamentary system.	J'espère vraiment que, lorsque vous reviendrez, vous repartirez du point où vous étiez quand vous nous avez quittés, inspirée par le système parlementaire.
Learning this way, from content that matters to you and when it suits you means you will pick up words and phrases naturally, like a child does.	Apprendre à partir de contenus intéressants vous permettra d'apprendre des mots et des phrases naturellement, comme le fait un enfant. Une communauté suédoise en ligne
Learning this way, from content that matters to you and when it suits you means you will pick up words and phrases naturally, like a child does.	Apprendre à partir de contenus intéressants vous permettra d'apprendre des mots et des phrases naturellement, comme le fait un enfant. Une communauté hébraïque en ligne
Learning this way, from content that matters to you and when it suits you means you will pick up words and phrases naturally, like a child does.	En apprenant de cette manière, à partir de contenus qui vous intéressent et qui vous conviennent, vous apprendrez les mots et phrases naturellement comme le fait un enfant.
If you are promised political power, when you lay down your arms, you have a right to expect it or you will pick those arms up again.	Si on vous promet le pouvoir politique, quand vous déposez les armes, vous êtes en droit de vous attendre à y accéder ou alors vous reprendrez les armes.
Learning this way means you will pick up the language naturally, like a child does.	Apprendre de cette manière signifie que vous apprenez la langue inconsciemment, comme le fait un enfant.
In one week, you will pick up or perfect the appropriate way of speaking the language that you are learning.	En une semaine, vous adopterez ou peaufinerez la façon adéquate de parler la langue que vous apprenez.
Learning this way, from content that matters to you and when it suits you means you will pick up words and phrases naturally, like a child does.	Si vous étudiez des contenus intéressants et que vous apprenez les mots et les phrases dans leur contexte, vous apprendrez la langue naturellement comme le fait un enfant.
You will pick her up from this hotel at ten.	Vous la prendrez à cet hôtel à 22 heures.
You will pick me up at 6:15, showered and wearing that blue jacket that I like you in.	Tu viendras me chercher à 18h15, douché et portant la veste bleue que j'aime bien.