move

Once your residence is ready, you will move there.	Quand vos appartements seront prêts, vous pourrez vous y installer.
Hang on. And you will move on to the final round.	Tenez bon et vous passez à la dernière manche.
In these games, you will move to a new job only after the previous one.	Dans ces jeux, vous pourrez passer à un nouvel emploi seulement après la précédente.
Each turn you will move and use your weapons until one team has been eliminated.	Chaque tour vous déplacer et utiliser vos armes jusqu'à ce qu'une équipe a été éliminée.
You will collect a pay check and you will move out of this house.	Tu recevras ton salaire et tu pourras quitter cette maison.
Gradually, time will become malleable, for you will move beyond the linear time/space continuum.	Graduellement, le temps deviendra malléable, car vous vous déplacerez au-delà du continuum linéaire temps/ espace.
Then we will transfer you to Taba where you will move into your next hotel.	Ensuite, nous allons vous emmener à Taba où vous pourrez passer à votre prochain hôtel.
Thanks to the excellent public transport links, you will move comfortably in the city.	Grâce à l'excellent réseau de transports en commun vous pouvez vous déplacer facilement dans la ville.
My hope is that you will move for an immediate vote in the matter.	J'ai bon espoir que vous approuviez immédiatement le plan.
Like the Pedialyte, however, you will move up the feeding steps rather quickly.	Cependant, comme la boisson hydratante, vous allez passer rapidement par les différentes étapes.
For example, if the second number in your problem is 3, you will move 3 spaces.	Ainsi, si votre second nombre est 3, déplacez-vous de 3 unités.
You will take it, and you will move with your daughter to another city within one week.	Tu le prendras, et tu déménageras avec ta fille dans une autre ville d'ici une semaine.
Then we will finally arrive in Luxor where you will move to your hotel for check-in and dinner.	Ensuite, nous arriverons à Louxor où vous pourrez prendre le dîner dans votre hôtel.
Then we will finally arrive in Luxor where you will move to your hotel for check-in and dinner.	Nous arrivons enfin à Louxor où vous descendrez à votre hôtel pour le check-in et le dîner.
As you progress through your various life experiences, you will move further into the Light.	Alors que vous progressez au travers de vos diverses expériences de vie, vous vous rapprocherez de la Lumière.
You are desperate to be with them, and you will move heaven and earth to do so.	Tu veux désespérément être avec lui et tu va remuer ciel et terre pour y arriver.
When entering for the first time, you will move to a unique world of luxury and glamour.	La première fois que vous entrerez, vous vous retrouverez dans un monde emplie d'érotisme et de glamour.
If you will move the mouse pointer on any of them, you will have a preview of the actual scene.	Et en passant votre souris dessus vous aurez le droit d'avoir une preview de la scène.
Look left, and sounds ahead of you will move to your right ear, and vice versa.	Par exemple, si vous tournez la tête à gauche, le son avant vous basculera vers l’oreille droite, et vice versa.
Now you will move to the so-called New Kalabsha area where some ancient temples stand now after their replacement due to the High Dam project.	Maintenant, vous allez passer à New Kalabsha où se dressent certains temples antiques après leur déplacement en raison du projet du Haut Barrage.