let

Now, if you will let me take your man, here...	Si vous me laissez prendre avec moi votre homme ici...
But you will let me have the ring?	Mais vous me laisserez avoir la bague ?
I do hope you will let me make a miniature of you.	J'espère que vous me laisserez faire une miniature de vous.
But you will let me sing for you this time.	Mais vous me laisserez chanter cette fois-ci.
But you will let me run this meeting.	Mais vous me laissez diriger la réunion.
But if you will let me go to that gate, I'll do anything.	Mais si vous me laissez aller à cette porte, je ferais tout.
I believe that you will let me go.	Je pense que tu me laisseras partir.
And then you will let me deal with him.	Et là, tu me laisseras faire.
And you will let me tag along when you go, right?	Et vous me laisserez vous coller aux basques quand vous partirez, ok ?
Then you will let me go?	Et vous me laisserez partir ?
If you will let me.	Si vous me laissez faire.
And if there are any developments on your end, you will let us know?	Et s'il y a une évolution de la situation de votre côté, vous nous ferez savoir ?
If you do not wish your secrets to be aired aloud, you will let her go.	Si tu ne veux pas que tout le monde connaisse tes secrets, tu la laisses partir.
As time is short, Mr. President, we hope that you will let us make a targeted statement of three key points.	Étant donné que nous avons peu de temps, nous espérons que vous nous permettrez de faire une déclaration ciblée en trois points.
Uh, i know that you're busy right now, so maybe you could say that you will let me come back and speak to you another time.	Je sais que vous avez du travail, donc vous pourriez me dire que vous me laisserez revenir vous parler une autre fois.
Reading the above scenario you will let you know that sometimes anti-virus software installed in your system might cause disaster situations like displaying error messages.	La lecture du scénario ci-dessus vous vous permettra de savoir que, parfois, un logiciel anti-virus installé sur votre système risque de provoquer des situations de catastrophes comme l'affichage des messages d'erreur.
If it is because of the love for the world, you will let her understand the world is meaningless and deliver a message that gives hope of Heaven.	Si cela est à cause de l'amour du monde, vous lui ferez comprendre que le monde est dépourvu de sens et délivrerez un message qui donne l'espérance des cieux.
You will let me know if there's any news?	Vous me ferez savoir si vous avez des nouvelles ?
You will let me know if anything else happens?	Vous me tiendrez au courant s'il arrive autre chose ?
You will let us defeat the flesh.	Vous nous laisserez vaincre la chair.