join

We hope you will join us in November.	Nous espérons que vous nous rejoindrez en novembre.
And you will join them soon enough.	Et vous les rejoindrez bientôt.
Tell them you will join them later.	Dis-leur que tu les rejoindras plus tard...
After some explanations about the tribe, you will join them in their daily morning activities.	Après quelques explications sur la tribu, vous les rejoindrez dans leurs activités quotidiennes du matin.
We hope you will join us.	Nous espérons que vous nous aiderez.
Sooner or later, you will join us.	Tu nous rejoindras tôt ou tard.
Who among you will join me?	Qui parmi vous m'affrontera ?
Then you will join us?	Donc vous nous rejoignez ?
As AWID members, we hope you will join us in this vital task.	Nous espérons qu’à titre de membres de l’AWID, vous nous épauliez dans cette tâche cruciale.
Tell them you will join them later.	Dis-leur que tu les rejoindras plus tard... Ne dis à personne que je suis revenu...
You will join me in the avant-garde of the new aesthetic.	Vous me rejoindrez à l'avant-garde de la New Esthétique.
You will join me in the avant-garde of the new aesthetic.	Vous me rejoindrez à l'avant-garde de la Nouvelle Esthétique.
You will join me in my bed.	Vous me rejoindrez dans mon lit.
Today you will join Nadine at the slot machine.	Aujourd'hui, vous rejoignez Nadine à la machine à sous.
We hope many of you will join us this summer!	Nous espérons que vous serez nombreux à nous rejoindre cet été !
Choose the sword and you will join me.	Choisis l'épée et tu te joindras à moi.
Shall I tell your guest you will join her soon, sir?	Dois-je dire votre d'hôtes vous rejoindre bientôt, monsieur ?
And I just hope that all of you will join me.	Et j'espère que vous allez tous vous joindre à moi.
Perhaps just this once you will join me.	Peut-être que juste pour cette fois tu te joindras à moi.
That is, if you will join me.	Ça l'est, si tu te joins à moi.