finish

In these thirty-nine days you will finish the work of everyone.	Pendant ces trente neuf jours vous terminerez le travail de tout le monde.
But whatever happens, you will finish that race.	Mais quoi qu'il advienne, vous finirez cette course.
I mean, I hope you will finish the chapel.	J'espère que tu finiras cette chapelle.
You will spend about two hours on the river, then you will finish rafting at the base.	Vous passerez environ deux heures sur la rivière, puis vous terminerez le rafting à la base.
Here you will finish the day with sampling some of the delightful local wines in a traditional winery.	Ici, vous terminerez la journée avec une dégustation de délicieux vins locaux dans une cave traditionnelle.
We are sure, President Sarkozy, that you will finish your Council Presidency in six months' time with good results.	Nous sommes sûrs, Monsieur le Président Sarkozy, que vous conclurez votre semestre de présidence avec de bons résultats.
Along the way, your friendly guide will explain about the winemaking process and, of course, you will finish by tasting the result.	En route, votre sympathique guide vous expliquera le processus de vinification et, bien sûr, vous allez finir par déguster !
Then we will return and you will finish in the same point full of great pictures in your camera and great moments in your mind.	Puis nous reviendrons et vous terminerez dans le même point plein de superbes photos dans votre appareil photo et de grands moments dans votre esprit.
Then we will return and you will finish in the same point full of great pictures in your camera and great moments in your mind.	Ensuite, nous reviendrons et vous finirez au même endroit, plein de superbes photos dans votre appareil photo et de grands moments dans votre esprit.
Important: At the end of the process, the page of our payment gateway will return you to our website where you will finish the booking process.	Important : à la fin du processus, la page de notre passerelle de paiement vous ramènera sur notre site Web où vous terminerez le processus de réservation.
If you chose the Boat Ride option, you will finish the tour with a fast boat ride into the agitated waters of Rio Iguazu to get down the Falls and observe them from up close!	Si vous avez choisi l’option « Boat Ride », vous terminerez votre visite par une rapide promenade en bateau dans les eaux agitées de Rio Iguazu pour descendre les chutes et les observer de près !
If you make an effort, you will finish on time.	Si tu fais un effort, tu finiras à temps.
Do you think you will finish in time? - I think so.	Tu penses que tu auras fini à temps ? — Je pense que oui.
The faster you work, the sooner you will finish.	Plus tu travailles vite, plus tu finiras tôt.
If you are with us, you will finish off this White Man.	Si tu es avec nous, tu vas achever ce Blanc.
You will finish the day in the Cape of St. Vincent.	Vous terminerez la journée au Cap Saint-Vincent.
You will finish that at the bar.	Tu finiras ça au bar.
You will finish later.	Tu finiras ça plus tard.
You will finish every last drop.	Tu la boiras jusqu'à la dernière goutte.
You will finish by the visit of the Sacré Coeur Basilica with its magnificent view of Paris.	Vous terminerez par la basilique du Sacré Cœur avec son magnifique panorama sur Paris. LE MARAIS