check

I hope you will check your service to others through this message.	J'espère que vous vérifierez votre service auprès des autres par ce message.
Every morning before you enter the building, you will check your phones.	Tous les matins avant d'entrer, vous déposerez vos portables.
Every morning before you enter the building, you will check your phones.	En entrant ici chaque matin, vous devrez déposer vos téléphones.
I hope you will check the love that is in you once again.	J'espère que vous allez une fois encore examiner l'amour qui est en vous.
But you will check, right?	Mais vous allez quand même vérifier, pas vrai ?
But through the message, I hope you will check your faithfulness once again.	Mais au travers du message, j'espère que vous allez une fois encore examiner votre fidélité.
So, I hope you will check yourself once again being on the alert.	Donc, j'espère que vous allez vous examiner une fois de plus étant en état d'alerte.
I hope you will check whether or not there are thorns growing in your heart.	J'espère que vous vérifierez s'il y a des épines ou pas poussant dans votre coeur.
I hope you will check what kind of devotion you have, compared to such patriarchs.	J’espère que vous allez vérifier quel type de dévotion vous avez comparée à celle de tels patriarches.
Even if it takes a long time and requires much work, you will check every detail personally.	Même si cela prend beaucoup de temps et nécessite beaucoup de travail, vous allez personnellement vérifier chaque détail.
Even if you are not pastors or Levites, I hope you will check your love once again.	Même si vous n'êtes pas pasteur ou Lévite, j'espère que vous allez une fois encore examiner votre amour.
I hope you will check if you haven't loved the Lord enough while saying that you know His love.	J'espère que vous allez examiner si vous n'avez pas assez aimé le Seigneur en disant que vous connaissez Son amour.
Through this message, I hope you will check yourself once again and quickly come forth as perfect fruits.	Au travers de ce message, j'espère que vous allez une fois encore vous examiner et sortirez rapidement comme des fruits parfaits.
I hope you will check what kind of devotion you have, compared to such patriarchs.	J'espère que vous allez vous examiner pour savoir quel genre de dévouement vous avez, comparé à de tels pères de la foi.
The chances are they won't be touched until the evening before Army Day, but you will check them constantly.	Personne n'y touchera probablement avant la veille du jour du défilé, mais vous vérifierez régulièrement.
I hope you will check your mind, words, and actions based on this message during the remainder of this year.	J'espère que vous allez examiner vos pensées, paroles, et actions basé sur ce message pendant le temps qui reste jusqu'à la fin de l'année.
You can choose from two to five bedrooms and you will check the high quality of its construction materials and its perfect finishes.	Vous pouvez choisir entre deux à cinq chambres et vous vérifierez la haute qualité de ses matériaux de construction et ses finitions parfaites.
But now, I hope you will check yourself again more truthfully and actually fill yourself with only the Father and the Lord.	Mais maintenant, j'espère que vous allez vous examiner encore une fois plus sincèrement et vous remplir vraiment seulement avec Dieu le Père et le Seigneur.
When accessing to that Web sites of third parts, you will check and accept the norms of use of that place before its use.	En accédant dans ces sites Web de tiers, vous réviserez et accepterez les conditions d’utilisation de ces sites avant de l’utiliser.
You agree that you will check all local, state and federal laws to make sure you are complying with all laws in your region.	Vous acceptez que vous vérifiez toutes les lois locales, provinciales et fédérales afin de s'assurer que vous respectez toutes les lois de votre région.