catch

You will catch him. He will go to jail.	Vous l'aurez, il ira en prison.
If you stay here, all of you will catch AIDS.	Si vous restez ici, vous allez tous attraper le SIDA.
From Catalunya you will catch the Green line to Liceu.	Depuis Catalunya, vous prendrez la ligne verte jusqu'à Liceu.
Love is like measles, stick around and you will catch it.	L'amour est comme la rougeole, restez et vous l'attraperez.
From Catalunya you will catch the Green line to Liceu.	De là vous devrez prendre la ligne verte du métro jusqu'à Liceu.
Put on this, you will catch cold.	Mets ça, tu vas attraper un rhume.
Put on this, you will catch cold.	Tiens, mets ça ou tu vas attraper froid.
And then you will catch him, right?	Et vous pourrez l'arrêter, pas vrai ?
Hurry, and you will catch the train.	Dépêche-toi et tu auras ton train.
And soon, you will catch up with your friend.	Vous retrouverez bientôt votre ami.
Afterwards, the trek continues to Ollantaytambo, where you will catch the train to Aguas Calientes.	Puis, nous marcherons jusqu’à Ollantaytambo où nous prendrons le train pour Aguas Calientes.
Come on, settle down immediately and then you will catch up with lunch.	Allez, vous vous installez tout de suite et vous descendez à la cantine.
Early morning, you will catch one of the first buses to visit the historical Machu Picchu Sanctuary.	Tôt le matin, nous prendrons un des premiers bus pour aller visiter le Sanctuaire historique du Machu Picchu.
And you will catch them.	- et toi tu veux les arrêter.
In the afternoon, you will catch the bus back to Aguas Calientes, and then on to Ollantaytambo by train.	L’après-midi, vous prendrez le bus de retour pour Aguas Calientes, puis trajet en train jusqu’à Ollantaytambo.
From far away you will catch a glimpse of the perfect conical shaped Volcano Osorno (depending on the weather).	De loin vous pourrez déjà remarquer la forme conique parfaite du volcan Osorno (selon les conditions climatiques).
If you stay here, all of you will catch AIDS.	Eh, Min-Woo ! Allons-y !
And sometimes I will flip, and you will catch.	Ou l'inverse.
If you look closely into the faces of those around you, you will catch a glimpse of a certain green-eyed monster.	Si vous regardez de près les visages de vos proches, vous y verrez le spectre fugace de la convoitise.
Lares Trek - This is a cultural trek which does not follow a specific path but a number of different routes leading to Ollantaytambo, where you will catch a train to Aguas Calientes.	Le Trek de Lares - C’est une randonnée culturelle qui ne suit pas une route spécifique, sinon une série de différentes routes qui mènent à Ollantaytambo, où vous pourrez prendre le train pour Aguas Calientes.