carry

You will carry me inside you all the days of your life.	Tu me porteras en toi... tous les jours de ta vie.
Whenever I can't stand, You will carry me.	Quand je ne tiendrai pas debout, tu me soutiendras.
Whenever I can't stand, You will carry me.	À chaque fois que je tomberai, vous me porterez.
Also pay attention to what kind of money you will carry with you.	Faites également attention à quel type d'argent vous emporterez avec vous.
And that silence you will carry to your grave.	Et ce silence, tu l'emporteras dans ta tombe.
And you will carry on being a policeman.	Et vous continuerez à faire le policier.
Each of you will carry two bags.	Chacun d'entre vous va porter deux sacs.
For the next two weeks, you will carry on as if nothing is wrong.	Les deux prochaines semaines, faites comme si de rien n'était.
I have no doubt that you will carry out your responsibilities with efficiency.	Je ne doute d’ailleurs pas que vous assumerez vos responsabilités avec efficacité.
Oh, you will carry it forever.	Oh, tu vas le porter pour toujours.
Therefore I hope and trust that you will carry out the Bureau's petty instructions.	J'espère donc que vous suivrez les instructions précises du Bureau.
These are the tools you will carry yourself.	Ceci sont les objets que vous emmènerez toujours avec vous.
The coat is a mark that you will carry on the line.	Ce manteau signifie que tu continueras la lignée.
I am confident that you will carry out your duties in the best possible manner.	Je suis convaincu que vous assumerez vos tâches avec succès.
For the next two weeks you will carry on as if nothing is wrong.	Les deux prochaines semaines, vous ferez comme si tout allait bien.
There is no doubt that you will carry them both through.	Je n'ai aucun doute quant au fait que vous mènerez à bien les deux.
And you will carry on being a policeman.	Nous aimerions développer notre entreprise. Et vous continuerez à faire le policier.
During the first two years you will carry out assignments to gain knowledge and skills.	Au cours des deux premières années, vous effectuerez des missions pour acquérir des connaissances et des compétences.
Now, I trust you will carry on.	Je pense que vous allez nous laisser.
I am confident that you will carry forward the able legacy left by your predecessor, Mr. Jean Ping.	Je suis convaincue que vous saurez poursuivre l'œuvre si bien menée par votre prédécesseur, M. Jean Ping.