you were sleeping

Past progressive conjugation of sleep. There are other translations for this conjugation.

sleep

When we met, you were sleeping with your married boss.	Quand on s'est rencontrées, tu couchais avec ton patron marié.
The world got a lot tougher while you were sleeping.	Le monde est devenu beaucoup plus dur pendant que tu dormais.
What changed for the market while you were sleeping?	Ce qui a changé pour le marché pendant que vous dormiez ?
Yeah. Until he finds out you were sleeping with his dad!	Ouais, jusqu'à ce qu'il découvre que tu couchais avec son père.
Why didn't you tell me that you were sleeping with him?	Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu couchais avec lui ?
You didn't tell us you were sleeping with her.	Tu ne nous avais pas dit que tu couchais avec elle.
And only days ago, you were sleeping with her.	Il y a quelques jours encore, vous couchiez avec elle.
Yeah, because you were sleeping with your best friend over there.	Oui, tu couchais avec ta meilleure amie ici présente.
You weren't sleeping on the ground, you were sleeping on me.	Tu dormais pas sur le sol, tu dormais sur moi.
But you were sleeping with this man, right?	Mais vous couchiez avec cet homme, n'est-ce pas ?
I tried to tell you, but you were sleeping.	J'ai essayé de te le dire mais tu dormais.
A woman visited us while you were sleeping.	Une femme est venue nous voir pendant que vous dormiez.
When I first met you, you were sleeping with an undergrad.	Quand je vous ai rencontré, vous couchiez avec une étudiante.
And while you were sleeping, the newspaper called up for an interview.	Pendant que tu dormais le journal a appelé pour t'interviewer.
I've taken the first step while you were sleeping.	J'ai fait le premier pas tandis que tu dormais.
Now, while you were sleeping, I was already on the job.	Et, pendant que tu dormais, je faisais déjà mon boulot.
I had no idea you were sleeping with another woman.	Je ne me doutais pas que tu couchais avec une autre femme.
Well, I'm sorry, but you were sleeping in our bed!	Désolée, mais tu dormais dans notre lit.
So, while you were sleeping, I had to answer the door.	Et alors, pendant que tu dormais, j'ai dû ouvrir la porte.
These prove that you were sleeping with her.	Tout ça prouve que tu couchais avec elle.