twist

tournant

Did you twist your ankle?	Vous vous êtes tordu la cheville ?
Did you twist your ankle?	Tu t'es foulé la cheville ?
Did you twist your ankle?	Tu vas bien ? Tu t'es foulée la cheville ?
You put the knife in and you twist it.	C'est ton truc, tu me harcèles.
You twist it into what you want to believe.	Vous les déformez en ce que vous voulez croire.
Oh, rocky, why do you twist everything I say?	Oh, rocky, pourquoi tu transformes tout ce que je dis ?
You put the knife in and you twist it.	Tu mets le couteau dans la plaie et tu le tournes.
Oh, Rocky, why do you twist Everything I say?	Oh, rocky, pourquoi tu transformes tout ce que je dis ?
Don't you twist my words like that.	Ne déforme pas mes mots comme ça.
He wanted to let you twist in the wind.	Il voulait te laisser te démerder.
I mean, you twist everything I say.	Tu déformes tout ce que je dis !
Did you twist your ankle?	Vous êtes-vous tordu la cheville ?
Did you twist your ankle?	T'es-tu foulé la cheville ?
I've seen you twist your ankle crossing the street.	Tu te foules la cheville d'un rien.
On a count to three. Go twist to the left, you twist to the right.	À trois, vous tordez à gauche et on tord à droite.
Why do you twist my words?	Tu déformes mes paroles.
I can't reach it, but you twist it to the right and then to the left.	Il faut tourner cette partie-là à droite puis à gauche.
Continue to hug your right knee towards your chest as you twist to the left.	Continuez à maintenir votre genou droit contre votre poitrine pendant que vous faites une torsion vers la gauche.
I can't reach it. But you twist it to the right and then to the left.	Il faut tourner cette partie-là à droite puis à gauche.
And then you twist it, and that's it.	Et c'est tout.