trap

Well, the nano have you trapped in a dream.	Et bien, la nano t'as piégé dans un rêve.
It is continually used to keep you trapped.	Il est toujours utilisé pour vous tenir piégés.
Were you trapped in a salt box?	Tu étais piégée dans une boite de sel ?
I thought he loved you, and yet he left you trapped in here with me.	Je croyais qu'il t'aimait. Pourtant, il te laisse piégée ici, avec moi.
I'm sorry, were you trapped?	- Désolé, vous étiez coincée ?
They believe that they have you trapped by the financial problems they have created for you.	Ils croient qu’ils vous ont piégés avec les problèmes financiers qu’ils ont eux- mêmes crées pour vous.
It was just getting good and you trapped us here!	On voulait faire le bien et tu nous as enfermés !
That's where the future you trapped him.	C'est là que le futur toi l'a piégé.
That's where the future you trapped him.	C'est le futur où tu l'as piégé.
Appears to me you trapped a chipmunk.	On dirait que tu as attrapé un tamia.
It is not necessary that you trapped.	Il n'est pas nécéssaire de vous impliquer.
Why were you trapped inside?	Pourquoi étiez-vous emprisonnés à l'intérieur ?
You know, there are no walls to keep you trapped.	Pas de murs qui vous enferment.
And now I've got you trapped.	Et maintenant je vous tiens.
You really think you trapped sunshine in there?	- Tu crois avoir enfermé le soleil ?
Are you trapped in this environment?	Etes-vous pris au piège ?
The last thing I wanted was to get both of you trapped too.	Jamais je n'aurais imaginé qu'il vous piègerait.
Have you trapped him yet?	Tu l'as piégé ?
But what you did... was you trapped people into a life that they had no way out of.	Mais ce que vous avez fait... était d'emprisonner les gens dans une vie dont ils ne peuvent s'échapper.
I mean, he kind of is, but I... I don't want you trapped in here with...	Je veux dire, un peu, mais je... Je ne veux pas que tu te sentes piégée...