transfer

No, but I can have you transferred.	Non, mais je peux te faire transférer.
He's not going to get you transferred.	Il ne va pas te faire transférer.
But if I can get you transferred, I can get you promoted, right?	Mais si je peux te faire muter, je peux t'obtenir une promotion, non ?
I thought you transferred out.	- T'as pas été transféré ?
Zack, given what's happened, I've been looking into having you transferred, if that's what you'd like.	Zack, étant donné ce qui est arrivé, je me suis renseigné pour vous faire transférer, si c'est ce que vous voulez.
Right of portability: you have the right to have the data we hold about you transferred to another organization.	Droit d’accès : vous avez le droit de demander le transfert à une autre entreprise des renseignements que nous détenons à votre sujet.
But if you want to see the war out to the end, I can get you transferred to a post near the Swiss frontier.	Mais si tu tiens à te battre, je peux te faire muter dans un poste frontière.
I'm gonna talk to the sheriff and have you transferred.	Je vais parler au sheriff et vous faire transférer.
But I can get you transferred to the kitchen.	mais je peux vous transférer à la cuisine.
I didn't know you transferred to Chicago.	Je savais pas que tu avais été transféré à Chicago.
Is that why you transferred here?	C'est pour ça que tu as été transféré ici ?
We got to get you transferred back to the prison hospital, okay?	Il faut qu'on te transfère à l'hôpital de la prison.
What if I get you transferred?	Et si je vous faisais transférer ?
I'm going to have you transferred to plastic mouldings on Monday.	Je te mute aux moulages plastiques dès lundi.
I didn't know you transferred to super-secret South Dakota.	Je ne savais pas que tu avais été transféré En super-secret dans le Dakota du sud.
I think i could probably get you transferred.	Je pense pouvoir te transférer, probablement.
The name of the bank you transferred the funds from.	Le nom de la banque émettrice.
Have you transferred him here?	L'as tu transféré ici ?
Just after you transferred to New York.	Après ton transfert à New-York.
We can get you transferred out.	On peut vous transférer ailleurs.