tighten

tendre

Can you tighten my bindings, please?	Vous pouvez resserrer mes fixations, s'il vous plaît ?
This way you tighten the thread to obtain the first backstitch.	En tendant ainsi le fil, vous obtenez le premier point piqué.
Can you tighten my bindings, please?	Vous pouvez me rendre ma caution, s'il vous plaît ?
Can you tighten my bindings, please?	Vous pouvez nettoyer la chambre, s'il vous plaît ?
Therefore, make sure to check the spring when you tighten the bolts.	Par conséquent, assurez-vous de vérifier le ressort lorsque vous serrez les boulons.
Can you tighten it some more?	Pouvez-vous le serrer un peu plus ?
Make sure that you tighten it as much as you can before going on the road.	Assurez-vous que vous serrez autant que vous pouvez avant d'aller sur la route.
Sure, you drop a few pounds... you tighten some sinews, but you still haven't gone anywhere.	Ouais, on perd quelques kilos, on tonifie quelques muscles, mais on va nulle part.
If a change is made, you tighten quickly alerted, and you can restore the original file with one click.	Si une modification est faite, vous en serrez alerté rapidement, et vous pourrez restaurer le fichier original en un clic.
The training wheels are loose. Can you tighten the screws?	Les petites roues sont desserrées. Peux-tu serrer les vis ?
Relax! If you tighten up, the injection will hurt more.	Détends-toi ! Si tu te crispes, l'injection te fera plus mal.
Could you tighten the screws on that shelf? The've worked loose.	Pourrais-tu resserrer les vis de cette étagère ? Elles se sont desserrées.
You tighten well connected with the rest of the city by bus and metro lines.	Vous serrez bien connecté avec le reste de la ville par les différentes lignes de bus et de métro.