tame

apprivoisé

But if you tame me, then we will need each other.	Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre.
Yes, yes, you tame a pack of wolves with a feather.	Oui, oui, apprivoiser une meute de loup avec des plumes.
But if you tame me, then we shall need each other.	Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre.
Cloud integration and data management solutions help you tame data complexity to better leverage your SaaS investments with the rest of your enterprise applications.	Les solutions d'intégration Cloud et de gestion des données vous aident à apprivoiser la complexité des données pour tirer le maximum de vos investissements SaaS, conjugués au reste des applications d'entreprise.
But if you tame me, then we shall need each other.	Mais si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre.
Can you tame the New World before it tames you?	Saurez-vous dompter le Nouveau monde avant qu'il ne vous dompte ?
You know, you create power, then you tame it.	Vous savez, vous créez du pouvoir, et ensuite vous l'apprivoisez.
But if you tame me, then we shall need each other.	Mais si tu m’apprivoises, nous aurons besoin l’un de l’autre.
This is how you tame a colony.	C'est ainsi que vous apprivoisez une colonie.
Yes, yes, you tame a pack of wolves with a feather.	Tu domptes des loups avec une plume.
But if you tame me, we'll need each other.	"Apprivoise-moi, et nous aurons besoin l'un de l'autre.
But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life.	Je m'ennuie donc un peu. Mais si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée.
We all know you tame horses. Why do you have to be so loud-mouthed about it?	Nous savons tous que tu dresses des chevaux. Pourquoi dois-tu te vanter autant à ce sujet ?