sweep

coup de balai

Did you sweep the house this month?	T'as vérifié la maison ce mois-ci ?
Yeah. And I'm not gonna let you sweep her under the rug.	Oui, et je ne vous laisserai pas étouffer l'affaire.
If you're late, they make you sweep the hair.	Et si on est en retard, on doit balayer.
Why don't you sweep the rest of the apartment?	Inspectez les autres pièces.
If done first, the dirt can then be cleaned in one step when you sweep and mop the floors.	Si faite d'abord, la saleté peut alors être nettoyée dans une étape quand vous balayez et essuyez les planchers.
Love is in the air as you sweep into a romantic world of gifts, treasures, adventures and unbelievable puzzles!	L'amour est dans l'air que vous rentrez dans un monde romantique des cadeaux, des trésors, des aventures et l'incroyable casse-têtes !
Would you sweep the crumbs that are on the floor?	Pourrais-tu balayer les miettes qui sont par terre ?
The room is dirty. Can you sweep it?	La pièce est sale. Peux-tu la balayer ?
I recommend that you sweep the floor before you mop it.	Je recommande que tu balaies le sol avant de le laver.
Don't come into the kitchen. I dropped a glass cup. - Wear shoes while you sweep it.	N'entre pas dans la cuisine. J'ai fait tomber un verre en verre. Mets des chaussures pendant que tu balaies.
You sweep, and I'll hold the dustpan.	Tu balaies, et je tiens la pelle.
You sweep the floor: a) every day; b) twice a week; c) never.	Vous balayez le sol : a) tous les jours ; b) deux fois par semaine ; c) jamais.