surround

We've got you surrounded.	Vous êtes encerclée.
We've got you surrounded.	Vous êtes cernés.
We've got you surrounded.	Vous êtes cernés !
Are you surrounded by clutter in every room in your home?	Êtes-vous entouré par l'encombrement de chaque pièce de votre maison ?
Hey, I don't see you surrounded by a lot of people right now.	Je ne vois pas beaucoup de monde autour pour le moment.
Miramar Boutique Hotel welcomes you surrounded by extensive gardens just outside Propriano.	Le Miramar Boutique Hôtel se trouve, entouré par des vastes jardins, juste en dehors de Propriano.
I see you surrounded by them... with dishevelled hair and bare feet.	Je nous vais emre huts mains. Vos cheveux épaxs' vos weds ensanghrflés.
Why have you surrounded my ship?	- Pourquoi avoir cerné mon vaisseau ?
We've got you surrounded.	On t'a encerclée.
This is how I'll always remember you surrounded by winter, forever young, forever beautiful.	C'est l'image que je garderai toujours de toi... souveraine de l'hiver, éternellement jeune, éternellement belle.
We've got you surrounded.	Vous êtes encerclés.
We've got you surrounded.	Vous êtes cerné.
We've got you surrounded.	- Tu es cernée.
This means that in Paris, I am not one of your supporters, but in Strasbourg, I am not entirely one of your opponents, especially when I see you surrounded by two social democrats.	Cela veut dire qu'à Paris, je ne suis pas votre partisan, mais qu'à Strasbourg, je ne suis pas tout à fait votre opposant. Surtout quand je vous vois entouré de deux sociaux-démocrates.