surrender

reddition

I will not let you surrender the boat.	Je ne vous laisserai pas livrer ce navire.
The king commands that you surrender this whole matter into his hands.	Le roi ordonne que vous le laissiez régler cette affaire.
I won't let you surrender.	Je ne te laisserai pas abandonner.
I won't let you surrender.	Je vais pas te laisser abandonner.
Why don't you surrender?	Pourquoi on ne se rend pas ?
Why don't you surrender?	Pourquoi ne se rendent-ils pas ?
I won't let you surrender.	Je te laisserai pas renoncer.
Why don't you surrender?	Pourquoi tu ne lâches pas l'affaire ?
Why did you surrender?	Pourquoi tu t'es rendu ?
Why did you surrender?	Pourquoi tu t'es rendue ?
Why did you surrender?	Pourquoi tu t'es dénoncée ?
Nothing better than doing it with a professional like me, a delicious and wild lover that will make you surrender to the most intense pleasure.	Rien de mieux que de le faire avec un professionnel comme moi, un amant délicieux et sauvage qui vous fera céder au plaisir le plus intense.
If, upon finding the original Ticket before the expiry of its validity, you surrender it to the carrier issuing the new Ticket, the foregoing refund will be processed at that time.	Si, après avoir trouvé le Billet original avant l'expiration de sa validité, vous le remettez au transporteur délivrant le nouveau Billet, le remboursement mentionné précédemment sera traité à ce moment-là.
If, upon finding the original Ticket before the expiry of its validity, you surrender it to the carrier issuing the new Ticket, the foregoing refund will be processed at that time.	Si vous retrouvez votre Billet original avant l’expiration de sa période de validité et vous le remettez au Transporteur qui a émis le nouveau Billet, vous serez remboursé(e) à cette date.
If, upon finding the original Ticket before the expiry of its validity, you surrender it to the carrier issuing the new Ticket, the foregoing refund will be processed at that time.	Si vous retrouvez votre Billet original avant l’expiration de sa période de validité et que vous le remettez au Transporteur qui a émis le nouveau Billet, vous serez remboursé(e) à cette date.
You got to get inside this stuff. You surrender yourself to it.	Cette chose finit par vous habiter. Vous vous donnez à elle.
But if you surrender to Kṛṣṇa, you becomes saved.	Mais si vous vous abandonnez à Kṛṣṇa, vous devenez sauvé.
Once you surrender, all your problems will be solved.	Une fois que vous vous abandonnerez, tous vos problèmes seront résolus.
If you surrender now, he might let your friends live.	Si vous vous rendez maintenant, il laissera peut-être vos amis vivre.
As much proportionately you surrender to Kṛṣṇa, the intelligence will come.	En proportion de votre abandon à Kṛṣṇa, l'intelligence viendra.