surprise

When you get to the part where you surprise me.	Quand on arrivera au moment où tu me surprends.
So I can pay you surprise visits now?	Donc je peux te rendre des visites surprises maintenant ?
Just when I'm ready to write you off, you surprise me.	Au moment où je m'apprête à t'enterrer, tu me surprends.
I have to admit you surprise me, even for a man in your position.	Je dois admettre que vous me surprenez, même pour un homme dans votre position.
Why don't you surprise me?	Pourquoi ne pas me surprendre ?
I love when you surprise me.	J'aime quand tu me surprends.
I suggest you surprise me with the things that are in bold.	Je vous suggère de me surprendre avec les choses qui sont écrites en gras.
I love it when you surprise me.	J'aime quand tu me surprends.
You know, you surprise me.	Tu sais, tu me surprends.
Why don't you surprise me another time?	Si tu me faisais une autre surprise ?
Yeah, well, you go in hard, you surprise them, huh?	Tu fonces, tu les surprends. Tu peux les avoir !
Why don't you surprise yourself?	Pourquoi n'êtes-vous pas surpris ?
Sometimes you surprise me.	Parfois, tu me surprends.
And then you surprise them.	Alors tu les surprends.
For a little guy with a lot of combat time, Major... you surprise me.	Venant d'un soldat aguerri comme vous, ça me surprend.
And then at the end, you tell them... but you surprise them a little, eh?	Tu le leur dis à la fin... mais tu les surprends un peu.
Sometimes you surprise me.	Tu me surprends parfois.
Sometimes you surprise me.	Parfois, vous m'étonnez.
You know, you surprise me sometimes.	Parfois, vous m'étonnez.
And then you surprise them.	Alors tu les surprends. Par une injection d'aminoacide !