split

fente

GW501516 works best if you split it into two daily doses.	GW501516 fonctionne bien si vous le coupez en deux doses quotidiennes.
GW501516 works best if you split it into two daily doses.	GW501516 fonctionne le meilleur si vous le coupez en deux doses quotidiennes.
They got together the first time you split.	Ils se sont mis ensemble après votre première rupture.
Why don't you split it?	Pourquoi ne le lâches-tu pas ?
Why don't you split it?	Pourquoi ne craches-tu pas le morceau ?
Why don't you split the difference?	Pourquoi tu fais pas les 2 en même temps ?
Even worse, you split again.	Et pire encore, vous remettez les voiles.
Why did you split up?	Pourquoi vous n'êtes plus ensemble ?
Must have been some reason the two of you split up.	Pourquoi vous êtes-vous séparées une fois là-bas ?
Why'd you split up?	Pourquoi vous n'êtes plus ensemble ?
Sounds great. Why'd you split?	Pourquoi vous étiez séparés ?
Your parents were happy until you split them up.	Tes parents étaient heureux avant que tu ne t'en mêles.
Okay, it's the same beat, but then you split it up.	Ok, c'est le même rythme, mais tu le décomposes.
When you split up with your first wife.	Quand t'as rompu avec ta première femme.
And why did you split them up?	Et pourquoi tu les as séparés ?
I was surprised to see you split from Jed Bartlet like this.	J'ai été surpris de vous voir vous séparer de Bartlet.
So, was drinking the reason you split up?	L'alcool a été la raison de votre séparation ?
How soon after did you split up?	Combien de temps après vous êtes-vous séparés ?
Now you split with Frenchy, you don't even work.	Maintenant que vous êtes séparés, tu travailles même plus.
After Abbie and you split up... did you ever see each other again?	Après votre séparation, avec Abbie... vous vous êtes revus ?