sound

You sounded really good out there, too.	T'as bien chanté aussi.
Is that why you sounded so bad on the phone?	C'est pour ça que tu avais l'air mal au téléphone ?
Is that why you sounded so bad on the phone?	C'est pour ça que tu étais bizarre au téléphone ?
I thought you sounded a bit like that, but grumpier.	J'ai trouvé que tu chantais pareil, mais en plus grincheux.
Listen, you sounded busy on the phone.	Écoute, tu avais l'air occupé au téléphone.
You know who you sounded like just now?	Tu sais a qui tu ressembles un peu ?
Yeah, you sounded troubled on the phone.	Ouais, tu semblais perturbé au téléphone.
Oh, you sounded so sad on the phone, I just had to come.	Oh, tu avais l'air si triste au téléphone, je me devais de venir.
Yeah. Well, you sounded depressed on the phone, so...	Tu avais l'air déprimée au téléphone, alors...
I thought you sounded a bit like that, but grumpier.	Tu leur ressemblais un peu, en plus grincheux.
You know who you sounded like just now?	Tu sais à qui tu ressembles ?
You know who you sounded like just now?	Tu sais à qui tu me fais penser ?
I'm sorry, for a second there, you sounded like a woman.	Désolé, on aurait dit une femme, l'espace d'une seconde.
You know, you sounded just like my brother, Lyceus then.	Tu m'as rappelé mon frère Lyceus.
Look, I gotta tell you guys, you sounded amazing up there.	Je dois vous dire, c'était extraordinaire tout à l'heure.
It's just, when you said it, you sounded like you were...	C'est juste que, quand tu l'as dit, on aurait dit que tu te...
You know who you sounded like just now?	Voila. Tu sais a qui tu ressembles ?
You know who you sounded like just now?	Sais-tu à qui tu ressembles ?
You know who you sounded like just now?	Vous savez ? qui vous ressemblez ?
Well, if Daniel hadn't been arrested the other night, I'd say, you sounded paranoid.	Si Daniel n'avait pas été arrêté, je vous traiterais de paranoïaque.