soften

faire ramollir

I can hear you soften toward him.	Je peux t'entendre de ramollir face à lui.
Thanks to its large F/2.8 aperture, this lens lets you soften the foreground or background to dramatically emphasize the subject.	Grâce à sa grande ouverture de F/2.8, cet objectif vous permet d'adoucir l'avant-plan ou l'arrière-plan pour mieux faire ressortir le sujet.
The innovative Active City Stop helps you soften, or even avoid, a collision in slow-moving traffic or at speeds up to 19 mph.	Le système innovant Active City Stop vous aide à atténuer, ou même à éviter, les collisions dans les embouteillages ou à des vitesses inférieures à 30 km/h.
With a MOD (Minimum Object Distance) of 1.5m and a maximum image magnification ratio of 1:3.6, the 100-400mm lets you soften the foreground or background to dramatically emphasize your subject at close range.	Avec une distance minimale de 1,5 m et un rapport d'agrandissement maximal de 1 : 3,6, le 100-400 mm vous permet d'adoucir l'avant-plan ou l'arrière-plan pour mettre votre sujet en évidence à courte distance.
And if you soften up, if you weaken now, there is no point in going on.	Si vous fléchissez maintenant, si vous faiblissez, c'est inutile de continuer.
After you've lived here for a while, you may find that you soften towards us.	Après avoir vécu un bon moment ici, vous serez plus clément envers nous.
With a MOD (Minimum Object Distance) of 1.5m and a maximum image magnification ratio of 1:3.6, the 100-400mm lets you soften the foreground or background to dramatically emphasize your subject at close range.	Avec une Mise au Point Minimale de 1,5 m et un rapport de grossissement de 1 :3,6, le 100-400 mm offre également de superbes effets de bokeh et permet de jouer avec aisance sur la faible profondeur de champ.