smile

sourire

Okay, world history cannot be making you smile like that.	OK, l'histoire ne peut pas te faire sourire comme ça.
I would always try to make you smile when you're tired.	J'essaierais toujours de te faire sourire quand tu es fatiguée.
It is the first time I've seen you smile.	C'est la première fois que je vous vois sourire.
All because we love to see you smile.	Et tout cela parce que nous aimons vous voir sourire.
Oh, it's so good to see you smile, "Hai Lai."	C'est tellement bon de vous voir sourire, Hai Lai.
You know, they make you smile when you're tired.	Tu vois, il te donne le sourire quand t'es fatiguée.
I have never seen you smile like that.	Je ne vous avais jamais vu sourire comme ça.
I wanted to see you smile and cry and...	Je voulais seulement te voir sourire, pleurer et ...
It's such a relief to see you smile.	C'est un tel soulagement de te voir sourire.
I have never seen you smile like that.	Je ne vous ai jamais vue sourire comme ça.
I don't think I've ever seen you smile, Mr. Hayden.	Je ne vous avais jamais vu sourire, M. Hayden.
It's the first time I've seen you smile.	C'est la première fois que je vous vois sourire.
It's been a long time since I've seen you smile.	Ça fait longtemps que je t'ai vu sourire.
Why don't you smile for your Uncle Bud?	Pourquoi tu ne fais pas un sourire à ton Oncle Bud ?
It's the first time I see you smile	C'est la première fois que je vous vois sourire.
Ever since the first time I saw you smile.	Dès la première fois où je t'ai vue sourire.
All at prices that will make you smile!	Et cela à des prix qui vous feront sourire !
I have never seen you smile like that.	Je ne vous ai jamais vu rire comme ça.
It is always more enjoyable to be with someone who makes you smile.	C’est toujours plus agréable d’être avec quelqu’un qui vous fait sourire.
I suggest you smile and shake my hand.	je vous suggère de sourire et de me serrer la main.