slip

erreur

Think I didn't feel you slip your wallet into my purse?	Tu crois que je ne t'ai pas senti glisser ton portefeuille dans mon sac ?
Why don't you slip into something more comfortable, like a coma?	Pourquoi tu ne dormirais pas dans un lieu plus confortable, comme le coma ?
Why don't you slip over and I'll slide under?	Passe par-dessus et je me glisserai dessous.
Not to mention what happens to him if you slip up.	Sans parler de ce qui lui arrive à lui si jamais tu fais une gaffe.
What did you slip on?	T'a glissé sur quoi ?
Why did you slip out on him?	Pourquoi tu n'es pas resté avec eux.
And then you slip it to the guy with a discreet handshake and he'll get it done.	Et ensuite tu le glisses au type lors d'une discrète poignée de main et tu l'auras refilé.
Oh, incidentally, I saw you slip out of the hotel at lunchtime too.	Vous êtes très agressif, on m'avait prévenu.
Matter of fact, how about I slip you a tenner, you slip me a bottle of somethin'?	D'ailleurs, si je te glisse un billet de 10, tu me glisses une bouteille de quelque chose ?
I just saw you slip on the ice. Are you okay?	Je viens de te voir glisser sur la glace. Ça va ?
I saw you slip out of the gallery with someone.	Je t'ai vu t'échapper de la galerie avec quelqu'un.
Yeah, can you slip it under the door, please?	Oui, pouvez-vous le glisser sous la porte, s'il vous plait ?
Could you slip it through the door, please?	Pouvez-vous le passer par la porte, s'il vous plaît ?
What if you slip in the shower, break a hip?	Et si tu glissais sous la douche, te brisais la hanche ?
What if you slip in the shower, break a hip?	Et si tu glissais dans la douche ?
Why don't you slip away, the pair of you?	Pourquoi ne pas vous éclipser ? vous deux ?
Why don't you slip in here behind the wheel?	Si tu te glissais derrière le volant ?
Could you slip out the back and get some food?	Bull, peux-tu passer par derrière et ramener à manger ?
Or you slip on the ice?	Ou si vous glissez sur le verglas ?
It's not often that you slip.	Ce n'est pas souvent que vous glissez.