shift

changement

Each test can help you shift within your being.	Chaque épreuve peut vous aider à changer à l'intérieur de votre être.
Can you shift the chair a bit to your side there?	Est-ce que tu peux décaler un peu la chaise vers toi
Music helps you shift perspective, to see things differently if you need to.	La musique vous aide à changer de perspective, Regarder les choses différemment si vous en avez besoin.
Maybe he'll let you shift.	Ça sera sympa.
And as you sense ecstasy beginning to arise in your body, you shift your attention to the field around your body.	Quand vous sentez l’extase se produire dans votre corps, déplacez votre attention vers le champ autour de votre corps.
So how would you shift from linear to circular?	Alors, comment passeriez-vous du linéaire au circulaire ?
Come on, then, pal, I'll help you shift it.	Allez, mon pote, je vais vous aider à pousser.
You can keep a hand on the steering wheel while you shift gears.	Vous pouvez garder une main sur le volant tout en passant les vitesses.
The DekDrive then lets you shift up to 12 m² of Dokadek 30 at a time.	Ensuite le DekDrive permet de translater horizontalement 12 m² de Dokadek 30.
Sister, why don't you shift up?	Sœur, ne reste pas dans ton coin.
Sister, why don't you shift up?	Sur, ne reste pas dans ton coin.
Where is it? In the house or did you shift it?	Il est ici, ou déménagé ?
If you shift the slider right, the area analysed by Photoshop increases in size with each pixel.	Si vous passez le curseur vers la droite, la zone analysée par Photoshop augmente en taille avec chaque pixel.
Can you shift back?	Est-ce-que tu peux te changer ?
When you shift your identify into the fifth dimension your personal history in this life seems like a dream.	Quand vous basculez votre identification dans la cinquième dimension, votre histoire personnelle de cette vie ressemble à un rêve.
If you shift your weight onto your right foot, for example, move your hips to the right.	Si vous faites passer votre poids sur votre pied droit par exemple, balancez vos hanches également vers la droite.
If you shift an object out of a location frame or to another sheet, the association with the location is maintained.	Si vous déplacez un objet en dehors du cartouche de localisation ou vers un autre folio, l'association avec la localisation est maintenue.
Listen, you gotta double-pump the clutch when you shift, but besides that, you should be good.	O.K. Hum... Il faut embrayer deux fois avant de changer de vitesse, mais à part ça, ça devrait bien aller.
How you shift your body weight upwards, downwards, left or right as a general rule will help you gain control.	La façon dont vous déplacez votre poids vers le haut, le bas, la gauche ou la droite en règle générale vous aidera à prendre le contrôle.
In Phase Two of the meditation, you shift your attention from your heart chakra to your pineal gland located in the center of your head.	Dans la Phase Deux de la méditation, vous déplacez votre attention de votre chakra du cœur à votre glande pinéale située au centre de votre tête.