rush

Looks like you rushed me here for nothing.	On dirait que vous m'avez fait rentrer d'urgence pour rien.
No, you rushed to that conclusion yourself.	C'est toi qui as conclu ça.
You rushed me out the door.	Tu m'as mise à la porte.
Don't you think maybe you rushed into this wedding thing?	T'es sûre de pas te précipiter avec ce mariage ?
Is that why you rushed up here?	C'est pour ça que tu t'es précipité ici ?
He's not the reason you rushed over here, is he?	Ce n'est pas pour lui que vous avez couru ici ?
I don't know why you rushed me, George.	Pourquoi tu me bouscules, George ?
And when he called and said he'd completed his mission, you rushed right over.	Quand il a appelé pour signaler son succès, vous avez foncé.
Before you could get the name out you rushed in and you saw me.	Avant qu'il ait le temps de dire lequel, tu t'es précipité et tu m'as vu.
I think you rushed into this.	Je pense que vous vous y êtes précipités
However, getting up in the morning can often leave you rushed for time, With our breakfast meal replacements you can save time, leaving no need to skip breakfast.	Cependant, se lever le matin n’est pas toujours facile et peut vous mettre en retard. Avec nos substituts de repas au petit déjeuner, vous pouvez gagner du temps sans avoir à sauter le petit déj.
You rushed right over there, didn't you, 'cause you liked it?	Vous vous êtes précipité juste là, n'est-ce pas, parce que vous avez aimé ?
You rushed into the Red Lion saying you'd seen a man in the woods.	Au Red Lion, vous avez affirme avoir vu un homme dans le bois.
You rushed to help.	Vous vous êtes précipité pour aider.
You rushed through this translation to complete it on time, and it's full of mistakes. As the saying goes, "Haste makes waste."	Tu t'es dépêché de faire cette traduction pour la terminer à temps, et elle est pleine d'erreurs. Comme le dit le proverbe : « La précipitation est mauvaise conseillère. »