rule

Yeah, but you ruled all that out, didn't you?	Ouais, mais vous avez écarté tout ça, n'est-ce pas ?
He used to work for the British Army when you ruled our country.	Il travaillait pour votre armée quand vous dirigiez notre pays.
What's this I hear, you ruled against Feech?	Alors comme ça, tu vas contre Feech ?
Have you ruled out anyone else?	Avez-vous écarté quelqu'un d'autre ?
You just told me you ruled them out.	- Vous venez de me dire - que c'était pas eux.
You just told me you ruled them out.	- Spookstreet. - Tu les avais écartés.
Subsequently you ruled that this indication—our voting on that motion—also indicated that there was a quorum in this body.	Par suite, vous avez décidé que cette indication - notre vote sur cette motion - indiquait également qu'il y avait un quorum dans cette Assemblée.
If no one receives confirmation emails and you ruled out a server issue, there could be something wrong on your signup form.	Si personne ne reçoit d'e-mails de confirmation et vous avez écarté un problème de serveur, il pourrait y avoir un problème sur votre formulaire d'inscription.
I apologise for interrupting the debate, but before it began Sir Robert Atkins rose on a point of order which you ruled to be out of order because it did not concern the business of the day.	Je regrette d’interrompre le débat, mais avant que ce dernier ne commence, M. Atkins a présenté une motion de procédure que vous avez rejetée parce qu’elle ne concernait pas les travaux du jour.
Mr. Hønningstad (Norway): As I understand it, Mr. President, you ruled that the quorum was already established in the first vote we had on the same issue, and the quorum question cannot be relevant in this respect.	M. Hønningstad (Norvège) (parle en anglais) : Je crois comprendre, Monsieur le Président, que vous avez jugé que le quorum était déjà établi pour le premier vote que nous avons eu sur la même question.
Mr President, some of the amendments you ruled inadmissible were also ruled inadmissible by the Chair of the Committee on the Environment, Public health and Food Safety under the recast procedures.	(EN) Monsieur le Président, certains des amendements que vous avez jugés irrecevables avaient également été jugés irrecevables par la présidence de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire dans le cadre des procédures de refonte.
We don't like that law. - But it was passed by you when you ruled with the Green Party!	Nous n'aimons pas cette loi. — Mais c'est vous qui l'avez adoptée lorsque vous gouverniez avec le Parti Vert !
You ruled out the brother, the lawyer, everyone who was at that house that night.	Tu t'es intéressée au frère, à l'avocat, à tous ceux présents cette nuit-là.